Lib e r' XVI. 371 
quae frugibus» Namque *ei in eis fpica in cacu¬ 
mine nafcitur, legumina in lateribus. Palma fola 
(vfc di&um eft.r.) in fpathis habet fru&uni, race¬ 
mis propendentem. 
XLIX. Reliquis fub folio pomum, vt protegatur, 
excepta fico, cui folium maximum vnibrofiflimum- 
que,etideo fupra id pomum: 2 ei demum ferius folium 
nafcitur, quam pomum. Infigne proditur in quo¬ 
dam genere Ciliciae, Cypri, Helladis, ficos fub 
folio?/., groffos vero 3 pofl: folium nafci^. Fi¬ 
cus et praecoces a . habet, quas Athenis prodro- 
A a z mos 
i. vt eis fp. in eae. nafc . ita legumini fili qua in lat. Vet. 
2. Sic ex MSS, em. Hard. conf Ch> et Vet. Et dc - 
mum inferius folium. M J. fupra M. 
\ 
Arborum aliae frufium tulit. Pollux L. I. c. vlt* 
edunt cacumine, aliae late- § K^s^Svrooj ci /Bcchavot, 
ribus, aliae vrraque parte, cnrd&y]. H. 
Ex aliis plantis cacumine y . Ficos fub folio) Hoc 
plures ferunt quam arbores, eft, infra folium.' Groffos 
vt frumenta quae fpicam vero poft folium, hoc eft 
gignunt, etc. Theophr. male a tergo foliorum, et vti nos 
hunc locum vertit Plinius, loquimur, fupra folia. Haec 
Dal. quoque recitat Athenaeus 
Cetero eadem natura) Ce- ex Theophr. L. III. p, 77. 
tero conftant hae arbores ro usv crunov Bfjtiirgoc&sv 
eadem natura, quae frugi- '<pegei tS <pu?F% * rcy.--.Ss 
bus in eft. Namque et in oKUv&ov i^pTrm&ev. Grof- 
ipfis frugibus fpica eft in ca- fus eft pomum ferotinum, 
cumine, vt in frumento: vel raro, vel numquam ma- 
legumina funt in lateribus, turefeens. H, 
vt in faba. Haec Plinius z. Nafci) Theophr. c# I. 
fere, fed alio certe ex fonte, L. V. Cauff. Athenaeus L.IIL 
quam exTheopfirafte. H. Dpi• 
x. Vt dictum eft) Cap. 4. a. Ficus et praecoces) 
lib. XIII. Dal. Theophr. de cauf L. V. c. 
Vt dictum eft) L. XIII. X. et in hoc argumento ha- 
f 7. vbi fpathas, quae vox bitat'," et caufas eius rei in- 
Graeca eft, palmites trans- veftigat. PL 
