404 C 'Plinii Nat. Hi st. 
Quidam#. hoc aetatis efle, non generis exiftimant: 
primoque 1 helicem efle, fieri ederam vetuftate. 
Horum error manifeftus 3 intefligitur: quoniam he¬ 
licis plura genera reperiuntur, fed tria maxime in- 
fignia: herbacea ac virens, quae plurima eft: altera 
candido folio: tertia,, Sverficolori, quae Thracia/, 
vocatur, Etiamnum 4herbaceae tenuiora folia, et 
$in ordinem digefta, deniioraque. In alio genere m. 
diuerfa omnia. Efc in verficolori alia tenuioribus 
foliis n> , 6 fimiliter ordinatis denfioribufque eft: 
alteri generi neglecta haec omnia. Maiora quoquo 
aut minora funt folia, macularumque habitu diftant: 
Et in candidis 0 , alia funt candidiora. Adolefcit in 
longitudinem maxime herbacea, Arbores autem/?. 
necat 
l. ejje , deinde fieri, DaL Helicem pmant fieri M. 2. in- 
telligitur. At enim helicis , etc. Ex Tbeopb . Ver- 
ficolote, Ch . 4* herb. cuidam ten. j. fic et Cb. et d. 
in Gr , 6. et jmiliter Gr. 
foiftor* At Helici^ folium, Theophr. 1 . c. K oq y£g rSJc 
fiue notium , fiue iam vetu- fj /j,sv XeTTrors* 
ftum, femper angulofum eft: ^ evgvS’tf,c<Cf)v)koT6got, 
qua re ab Hederae foliis dif- vfqjn TrvKVO&v/koTSgx ' >7 
crepat. Quod autem octto- 3 ’ rjrrov 'tt^vtos, tocut 
H/TT 2 (r* 9 , a^Theophra{tus ait, cx. K cq r| iroiw%yj$ 3 q 
et Plinius vertit Hederam fj&v ■(AeTfyv, q S’ sXxrrov to 
fieri y alii, et reftius intelli- rtjy TrotxiXiav 
giant, Hederae modo folium StxCps^crx- -H, 
mutare. DaL n. Alia tenuioribus foliis) 
k. Quidam) Haec rurfum Nihil Theophraft. Haec de 
totidem verbis Thepphr. L fuo Plinius, DaL 
c. H. 0. Et in candidis , etc.) Ia 
/. Quae Thracia) Theophr. candida, alia tantum fru£tu, 
%v hv) HotXiscrt rives ©pxkixv. alia etiam folio candida eft. 
I ^ Theophraft. DaL 
m. In alio genere) In alio p. Arbores autem , etc .) E 
herbaceae genere: vti mox candidis quae afpefvima* et 
geminum verficoloris ede- maxime filueftris eft. DaL 
rae genus diftinguitur. Arbores autem) Thepphr. 
1, c. 
