. \ '\Z< , ' : 
Liber XVlL 691 
latiss, et emiflar;io e. vnoqui fubeat/! vique quo 
placuerit* De cetero putatione omni, flagella 
quae proxime 1 tulerunt, recidantur: noua cir- 
cumcifis vndique capreolis g. fparganfcur in tabula¬ 
tis. Vernacula h. putatio deietfis per ramos vi¬ 
tium crinibus circumvertit arborem, crinefque 
ipfos vuis: Gallica in ttaduces porrigitur: Aemi¬ 
liae i, viae z in radices, 3 atiniarum L ambitu, fron¬ 
dem earum fugiens. 
Xx 2 26 . 
1 fic ex MSS’. em. Hard. conf. M. tulerint Gr . et AI. 
2. ridicas Gr. et AI. 3. fic et Ch, citimarum 
Gr. et AI. 
rint, proxima putatione difpo- fit hortus c^viywv , 
netur vitis, omnibus annis : % in •&. mutato. Scalig. 
alioqni in fuperius tabulatum Capreolis ) Capreolus , in- 
excnabitur , relicta fetnper quit Varro de R. R. 1 . 31. 
2 ma materia , quae - applicata cauliculus eft viteus intortus^ 
trunco cacumen arboris/pe- vt cincinnus: is enim vites 
ctet. H. vi teneatferpit , ad focum ca - 
0. Et emijfario) Nouello piundum : ex quo a capiendo 
palmite , cui in putatione capreolus dictus. H. 
parcitur, vt fubeat vique i?. Vernacula ) Italica pu« 
quo placuerit. H. tatio ira peragitur, vt per 
f. Qui Jubeat) Qui fcan- ramos immiffis vitium pal- 
dat. H. initibus, omnis vite circum* 
g. Capreolis f porgantur, veftiatur arbos : atque ex 
m.) Taft eXi^t, vel uti vi- ipfis deinde ramis vuae de¬ 
num cincinnis. A capiendo pehdeant : Galli fic depu- 
di&os cenfet Varro, quod tarir, vt fiisul im traduces 
ferpant ad capiendum locum vitis deputata porrigatur ; 
vt teneant vitem. Proba- qui viam i Aemiliam et Bo- 
bile tamen a mollitie et te- nonienfem agrum colunt, 
neritate fic vocatos fuiffej vitem circum radices vimo« 
quo modo Graeci tenellum rum atiniarum alligant, 
qui&uis fAGGyjov dicunt. Ho- frondibus earum applicare 
merus hvyjQvr vnde reformidant. DeviaAemi» 
Latinis Mojlum fiue Mujlum, lia vide Strabonem V. H. 
vinum, pomum, aeras, ca- i. Aemiliae viae in radices)/ 
feusy.- murtea. Sic ab c§x°$ Vide N* et Em. NV XXX VI 
hic 
1 
