694 C. F niisfit Nat. HiSt. 
quadrag,eno u. diftet fpatio: quaterni , fi viceno; 
inter fe obuii mifcentur , alliganturque vna conci¬ 
liati , virgultorum comitatu 1 obiter rigorati x. qua 
deficiant: aut fi breuitas non patiatur ipforum, 
a adalligato y. protenduntur in viduam arborem vn- 
co. Traducem z. bimum praecidere folebant. 
Oneratis enim vetuftate melius donare tempus, 
vt tranfilem a, faciant, 5 fi largiatur craffitudo: 
alias vtile toros b. futuri draconis pafci. 
' . . . 2 7» 
q. obiter ligati V. id efi, iuxta iter, et mox, quam def. 
M lego , obiter et rigore erecti qua deficiunt, vel, 
prius quam deficiunt. 7. adigatis. Cb. j. ni 
larg. Cb. 
' V - 
vt proxime ante retulimus, 
H, , 
y. Adalligato . . ‘i viteo) 
lunco fo rtaffis fi n denus fu e - 
rit: quum laudatus a nobi& 
proxime Columella, virgam 
ad eofdem vfus adhibeat- 
H. 
z. Traducem bimum prae¬ 
cidere folebant') Seafus eft.* 
Traducem, id e fi, far men¬ 
tum tradu&ioni deftiiiaturn 
in matre priufquam tradu¬ 
cerent, bimum putabant, 
vt eo temporis fpafio craf- 
fefceret fatis, et in arborem 
tranfire poffet, quod fi bi¬ 
mus nOn adhuc fatis validus 
aut crafllis foret, longius di¬ 
latata putatione, eius toros, 
id eft, robur et firmitatem 
pafcebanr, et augebant priuf- 
quam traducerent. DaL 
a. Vt tranfilem) Vt. dedu¬ 
ci commode in vicinam ar¬ 
borem poffir. H. 
arboribus proximis connectan- 
thr , et veteres decidantur . Si 
tradux traducem non contin¬ 
git, media virga inter eas de¬ 
ligetur : qnumdeinde f rudus 
pondere vvgebit , fuhieBis ad r 
vtim culis JuJlinea fur . H. 
u. Quadra geno di fiet Jpa - 
tio) Quadragenum pedum 
diftantia pingui foto inter¬ 
ponitur ; cuius bdneficio 
duae folae vites fic luxuriant, 
vt arbori veftiendae fuffi- 
ciant. At macro tenuique 
folo vicenum pedum inter- 
uailum eft, iq quo minus 
ramofae frondofaeque vites 
ad arborem quatuor perdu¬ 
cuntur. DaL 
x. Rigorati) Rigidiores, 
firmiorej'que fa£ti. Sic Colum. 
IV. 1 6 Compluribus arundi - 
num fafci culis cotinedutitur, 
vt rigorem habeant. Idem 
V. 7. quod rigorari l 3 linius, 
adminiculis fufiineri dixit. 
