708 C. P L i n 11 Nat. Hist. 
1 vi tempeftatum germinibus ablatis: altera b. Vfc 
notauitTheophraftus, in fupinumr, excifis: tertia, 
culturae imperitia laefis* Omnes enim earum in- 
luriae in articulis d. fentiuntur. Siderationis e. ge¬ 
nus efl in his deflorefcentibus, 2 roratio:/** aut 
^quum acini, priufquam crefcant, decoquun¬ 
tur g. in callum* Aegrotant h. et quum alfere, 
laefis 
u vti intempefliuum. M. Cb. Lego , quum intempeftiuum * 
2 . roratio ^aut quum acini defluunt , aut quum priufquam 
crefcanty etc . Ex Th. 
et Vti Palladius loquitur in 
Nouembri cap. 9* pauperiem 
fetuum compenfent vbertate 
foliorum . Auctor Geop.V. 
38- vXopuvm morbum hunc 
vocat. Theophr. Hift. IV. 
l6. y) rsXcq rgotycpjvi- 
tis hinniatur ♦ Vnde hircu- 
lationem pro articulatione 
legi hoc loco Turnebns vo¬ 
luit* in explicatione locorum 
Cicer. Sed fruftra. H. 
b. Altera , vt notauit Tbeo- 
phrajlus in fupinum excifis) 
Non intelligas germinibus 
excifis, fed vitibus ipfis, ex 
eodem Theophraft. lib. de 
Cauff. .piant. V. cap. 13. Nec 
excifis , habet fcripta lecHo, 
fed recifis. Pint. 
c. In fupinum excifis ) Sab- 
intellige vitibus, feu palmi¬ 
tibus, qui vitium articuli. 
Theophr. verba haec funt: 
l./C./Hf $£jj rqocyoZ 
. • > i) .QTO&V V7TQ TTVSUjUa- 
T(X)V 0Ka6$OKOVTq’$'>i' CTOCV 
ry igyo&ffiKcrviJLTroi&yi, rjrgt* 
tqv vTTTia Tfyftyj- \ H. , 
d. In articulis j In nodis 
palmitum, vnde gemma 
erumpit. Yullius de feneci, 
n* 53. Ineunte vere in vitibus 
exfiftit tamquam ad articulos 
fomentorum ea quae gemma 
dicitur . H. 
e* Siderationis gen. e/2, et ei) 
? P OGcbeij vel qoixhot Theophr. 
intelligit, quod alii \pivs* 
c r&QCf vocant, quum defiore- 
fcens vitis iTtiviTtreroui ; id 
eft, eluitur pluuia, quam- 
obrem vel acini defluunt, 
velifi’ remanent, ft rigo fi ac 
exiles funt, et, vt ait Pli- 
vIhijs;, calLofi. Agricolae id 
caeli vitium appellant, La 
pluie ihaude . Dalec. 
f Roratio) Quoties vua 
deflorefcente ros frigidior 
acinos infeftarit: tunc enim 
hi defluunt: 
raq pSyctq, inquit Theophr. 
1 . c. Vulgus noftrum vocat 
Coulure: la vigne coule . H. 
g. Decoquuntur) Dure- 
fcunt. 
» 
