Libsr XVII, 711 
ca et., dirum animal, eroduntque frondem, aliae u, 
florem oliuarum quoque, vt in Mileto : ac depa- 
ftam arborem turpi facie relinquunt. Nafcitur x. 
hoc malum tepore humido, et lento. Fit aliud y. 
phr. 11. cc. Erucae, HxfMrcofy 
CheniUes. H. 
t. Erucae ) Idem cap. 16 . 
L. IV. hift. et loco citato et 
cap. 27. L. III. eiufdem ope¬ 
ris* Dal. 
u. Aliae florent) Diuerfae 
genere a fupeiioribus. Dal. 
Altae florem ) Hoc eft, di- 
verli generis erucae. Theo- 
phraft. Hift. IV. i 6. sv M/- 
Ss eXcoixq , OTXV 
&<Tl TTsft TO uv&£iv. HCtfA- 
orooj xocTetr-S-ixcnv: Ai (asv 
t at 0vXKx ? oci Se t i 
eregvjf reo 7 evei , ^ 0/XS- 
cr/ tqL, SevSgoi H. 
x. Nafcitur hoc malum te¬ 
pore humido ac lento. Fit 
aliud ex eodem l (i fol acrior 
infequutns itmjjit ipjum vitium 
ideoque mutauit ) Locus rui> 
fus foede deprauatus.Theo- 
phraftus de caulis planta¬ 
rum L. V. c. 14. vnde haec 
mutuatus eft Pliuius : Quip- 
pe. inquit, apud Miletum 
quum florent , fi aer auflrinus 
ferenujque fit, erucae varium 
genus creatur: quarum aliae 
frondem erodunt, aljde flo 
rem. luuat contra hoc fi ae- 
Jius fit confequutm \ omnes 
emm difrumpuntur et pereunt, 
Ex his Theophr. verbis li¬ 
quet aliter in Plinio, quam 
Y y 4 ex 
praeferunt exemplaria, ter¬ 
gendum efle. Emendauit 
ergo vnufquifque pro captu 
ingenii fui, mihi ad prae- 
fens lic occurrit: Nafcitur 
hoc malum tempore humido 
ac lento, fed valet id fi fol 
acrior infe quutus inufflt eas at¬ 
que enecatiit . vt duo iila ver¬ 
ba ipfum vitium fuperfluant* 
adie£ty a leclore expolitio¬ 
nis gratia. Pint. 
Tepore humido ) Auftri- 
110 tempore, madido qui¬ 
dem, fed et eodem tepido: 
bratv v\ vortct ra, evSiet” 
vol. Theophiv Hift. IV. 16« 
H. 
y. Fit aliud ex ex eodem , 
etc.) Hic fignificari puto 
vuarum, id eft, 
morbofam et vitiofam duri¬ 
tiem, de qua Theophraft. 
cap. 13. V. cauffar. rx Se 
rcSv oiov rm jj^ev 
/ 3 0 TgV (i) V 0 KttXgUSVO $ HgXfi- 
@0; tSto S ’ O^OIOV T/] 
cn/3yj. y iveram yx§ orxv 
vTrztvy) <; vygQryjTOS uercc roi$ 
STnKotUGYi .<r<poSgo- 
rsqov 6 rfiioe;, et\ id eft, 
Fructuum quoque morbi funr, 
vt racemorum Crampus, rubi- 
gini fimihs. Fit is, quumpojl 
imbris guttas acrior fol inf e* 
quutus exurtt y etc, Dalec. 
