714 C. Plinii Hist, Nat. 
necant: fieut tabes 4 quum inuafit arborem, aut 
vredo m., vel flatus alicuius regionis proprius, vt 
eftin Apulia Atabulus n. y in Euboea Olympias. 0 . 
Hic enim, fi flauit circa brumam, frigore exurit 
arefaciens, vt nullis poftea felibus recreari pof- 
fint. Hoc genere conualles et appofita flumini¬ 
bus laborant, praecipueque vitis, olea, ficus, 
Quod 1 quum q* euenit, detegitur ftatim in ger¬ 
minatione: in oliua tardius : fed m omnibus li¬ 
gnum eft 2 reuiuefcendi, fi folia amifere: 3 alioqui, 
quas putes praeualuifle, emoriuntur. Nonnum¬ 
quam 
/♦ fic ex MSS. em. Hard. conf. Ch> euenerit Gr. et AI. 
2. reuiuifeendi Gr. et AI. 3. aliqui quas qu. 
moriantur . C h, 
l. Tabes quum inuafit ar- Sat. 7. v. 77. Incipit ex illo 
lorem) *Ew7rXri£i<; Theophr. motites Apulia notos Oftentare 
vredo vero, H.xv$ t uoq. Dalec . mihi , quos terret Atabulus . 
m. Aut vredo) Quum ar- Terret, inquam, quoniam 
bores trigidus afflatus exii- frugibus infeftus. Alii tor- 
i*it, atque adeo aridas ficcaf- ret legunt , minus refte H. 
que facit, vt ne fol quidem 0. Olympias) Dehoc ven¬ 
tem pufq 11 e longum afficere to egimus L. II. 46. Circa 
ita poffint: quocircaf yredi- brumam eum fpirare prodi¬ 
rem vocant: uvepx,#$ dit Theophr. L c. ’Ev XaX- 
%$£ uTTOXoctri 7 otg tu ,0$v- aiSt Ev/3olug ’ OXvp&jricitt; 
S^u *■ 2 atiix rrotfi^ orotV7rvs6(T’/j fAingov tt^g rgo- 
tt>c #<5’ y<f>’ yjXizy&i 7TWV, Y) ptetoi 
yjfivz 7 ro/k 3 ysvoiT ecv' givus- H. 
ho HxXScri xxu&pLoy. p- Hoc genere) Theophr. 
Theophr 1. c, cuius verb^ 1. c. TlcvScr* Si fiuXigu rSv 
ca e exiftimes a Plinio red- tottwv oi ho/ao/, oi ocvXdS- 
di. H. yfijO(roi 7 regiTg$ ttotu- 
n. Atabulus) Atabulum, yfin xTVXtSq oiotvrveu$£~ 
qnafi ryv ur/\v /Su^ovtu^ ruroi tgov SsvSgMv, y&\ptu- 
cataniitofum dixerunt. Bo- Xiqu tfuxSj, ere. H, 
ratius lapyga npmihauit. q. Quod quum euenit)Theo- 
DA pbr. U -c. plane ad verbum. 
Atabulus) Hor. Serm. V* H. 
