Liber XVIF. 723 
cuftis a. ficus iterum germinauere. Mutantur h 
arbores et 1 colore, fiunfcque ex nigris' candidae, 
non femper * prodigiofe: eae maxime quae ex fe¬ 
mine nafcuntur, vt populus alba in nigram tranfit. 
Quidam r, et forbiim* fi in calidiora loca venerit, 
fterilefcere putant/ Prodigio autem d. fiunt ex 
dulcibus acerba poma, aut dulcia ex acerbis, e ca¬ 
prifico fici: aut contra: grani oftento, quum in 
deteriora mutantur, ex olea in oleaftrum, ex can¬ 
dida vua et 3 fico, in nigras: vt Laodiceae, Xer¬ 
xis aduentu platano in oleam mutata: qualibus 
oftentis Ariftandri apud Graecos volumen fcatet, ne 
in infinitum abeamus: apud nos vero 4 C. Epidii e. 
commentarii, in quibus arbores loquutae quoque 
reperiuntur. Subfedit in Cumano arbor graui 
oftento, ^paulo ante Pompeii Magni bella ciuilia 
Z x 2 paucis 
1. colores . Ch. 2, fic ex MSS. em. Hard. conf. M.et 
Ch, prodigio fae et maxime Qr. et AI. 3. ficu. Alii . 
4. Cepidii. M. 
re) Vetus leffio, et in Boeo - phr. 1. c. et de cauff. V. 8* 
tia derofae a locujliscytifire- p* 333- H. 
germinauere. Theophr. L. c. Quidam et forium fi in 
II. c. 4. neque ficum neque calidiora loca venerit , Jlerile - 
eytifum nominat, fed opera fcere putant) H aec verba'fal- 
ait derofaalocuftis regermi- fol hic inferta funt, nec ad 
naffe. Theodorus non opera praefens 'inftitutum perti- 
(ed germina vertit. Pint. nent, fed ad materiam ca- 
Et in Boeotia) Theophr. piris prioris de fterilitate ar¬ 
de olea, fimile prodigium borum. Pintian. 
I . c. refert. H. , Quidam et f orbum) Theo- 
a. A locuftis ) 'T 7T &TTS- phr. Hift. II. 3. H. 
Xchfiwv. Vide infra L. XXIX. d. Prodigio autem) Theo- 
29. H. phr. Hift. II. 4. H. 
b. Mutantur arbores et co- e. C. Epidii) In qiiibufdani 
lore) Theophraft. cap. 3. L. MSS. Cepidii , male. Toticv 
II. hiftoiv et c. 3. L. V. cauff. 'Ett/S/ov vocat Dio XLIV. p. 
Dakc . 244. Vide quae in audorum . 
Mutantur arbores) Theo- fyllabo diximus. H. 
