7 26 C. Plinii Nat. Hist* 
riguis t. dato potu vel ablato, fimi fucco refelli?, 
putatione Jeuatis onere* Idem fucco u. emfifo 
quaedam veluti 1 detratlio fanguinis: circum* 
Tafio corticis: vitium y . extenuatio 9 2 et domitura 
palmitum; 3 gemmarum, fi frigus retorridas hir- 
tafque 
i. detracta t io* Ch. i. et dominarum . j. Gem¬ 
mas. Gr. 
tui* arbores, vitefque quum 
circum illas terras foditur/ 
et radices fuperiores reci¬ 
duntur: Dechaujfer la vigne 
ou les arbres . H. 
* r. Accumulatio ) In ficis. 
Cato. c. Q4* DaL 
Accumulatio ) Fit ea 
quum poft hiemem aggera¬ 
tur terra ac circumfunditur, 
et veluti circummuniuntur 
arbores terra optima, ne 
calore' nimio radices exare- 
fcant, Rechaujferl H. 
s. Afflari radices ) Radices 
aperire, vt perflatus vento¬ 
rum admittant. H. 
t. Riguis dato potu vel abla¬ 
tos etc.J Lege: Rigua dato 
vel ablato : fimum fucco refe¬ 
ctis , putatio, leuatis onere: 
item fucco emijfo quaedam vel- 
ut detractio fanguinis : cir- 
cutnrafio corticis , vitium ex¬ 
tenuatio et domitura palmi¬ 
tum : gemmarum fi frigus 
retorridas hirtafqut fecerit re¬ 
pumicatio et quaedam politu¬ 
ra. Vide Salmaf p. 519. 
a. 
u. Item fucco emijfo qui- 
bufdam velmidetr actiofangui¬ 
nis) Emendatius, yt fentio. 
legeretur. Item fucci emif- 
fio\ eu: Pint. Succo emiffd 
quaedam. etc.J Columella c. 
6. L. V. fic vlmum vetuftam 
propter ramos vulnerat, et 
vfque in medullam cauar. 
DaL 
4 Item fucco) \ 7 t\ de vlrno 
dicetur f. 43. et de amyg¬ 
dalis, et fico. H. 
x « Ctrcumrafio J Quum 
cortici mufeus detrahitur, 
quo infeftatur: id quod ve¬ 
re fit, vt dicetur f. 45. H. 
y. V itium extenuatio) Exte¬ 
nuationem vitium appellar, 
quam Theophr. c. 12. L. V. 
cauff. ryjv rq<; rgo<pyj<; dcpoci- 
geariV' Ea fit pampinatione, 
dwofitXticrei , eivdgm dn ro- 
micret, palmitum detractio¬ 
ne: 7T6giitot&oig<r-et'r(3v dtvw* 
t fu trimarum ra¬ 
dicum purgatione, fummif- 
fis farmentis, xkYjp/.otGiv sth- 
$oc}Xcusvoic : propaginibus) 
t oTi V7rCKC&T(xJgv%oic;: fofli#)- 
ne, ty} <r.xx\pet et ablaquea¬ 
tione, Tyj rcov gifov yvfAvw- 
<r«. DaL 
Extenuatio) Extenuantur 
vites, domanturque palmi¬ 
tes, quum refecantur in pol¬ 
lices* 
