Liber XVIL 523 
rigenda folertia eft. In Africag. meridiem vineas 
fpeftare , 1 viti inutile h., colono infalubre eft, 
quoniam ipfa meridianae fubiacet plagae: qua- 
propter qui ibi in occafum aut feptemtriones con¬ 
feret, optime mifcebit folum caelo. 2 Quum Vir? 
gilius u occafus improbet , nec de feptemtrione 
relin- 
j, et fi viti inutile , colono falubre Gr. et vulgg. 2. 
Mifcebit folum cado , quum Vir gilius occafus im¬ 
probet. Nec de feptemtriom Gr. et Al 
g. In Africa) Vide N. et 
Em. N. III. (lue coli.) In A.) 
Columella Plinio fuffraga- 
tur, de K. K. L. III. c. 12. 
p. IO. Feruentibus prouin- 
dis , vt Aegypto et Numidia 
vni feptsmtrioni rectius oppo¬ 
nentur ., vineta fcilicet. Qua 
propter vifa longe eft po¬ 
tior fcriptura codicum MSS. 
in quibus colono infalubre 
legitur, quam editorum, in 
quibus, plane contra fcri- 
ptoris mentem , et a veri¬ 
tate pronus abhorrente 
lententia, colono falubre. 
Irrepferat et alterfem paulo 
poft iniigne mendum, prae¬ 
portem i n t er punS io n e, 
quarp nos omnium primi 
fanauimus. Sic enim libri 
editi exhibent. Quapropter 
qui ibi , in Africa, in occa¬ 
fum aut feptemtriones confe¬ 
ret , optime mifcebit folum 
caelo , quum Vir gilius occajus 
improbet , Nec de feptemtri0- 
ne relinqui dubitatio videtur. 
Atqui in Cifalpina Italia ma¬ 
gna ex parte vineis pofitis , 
compertum eft) nullas ejfe fer* 
tiliares. Cui vero, amabo, 
idonea ea ratio videatur, cur 
probetur occafus in Africa, 
quod Virgilius occafum im¬ 
probet? Scribi nempe, vt 
curauimus, oportuit: opti¬ 
me mifcebit folum caelo. 
Quum Virgilius occafus im* 
probet , nec de feptemtriom 
relinqui dubitatio videtur : 
quam emendationem et ipfa 
orationis feries, [et inter¬ 
pretatio noftra corroborat. 
H. 
b . Et fi viti inutile , colo¬ 
no falubre eft) Exemplar an- 
tiquum, et viti inutile , co¬ 
lono infalubre eft. Scriben¬ 
dum reor praepoftero ordi¬ 
ne , viti inutile et colono in¬ 
falubre eft; fauentehuic le¬ 
ctioni Columella lib. III. c. 
12. et paulo poft: Is nam¬ 
que aeftatem ibi temperat. 
Pint 
i. Quum Virgilius Occafus 
improbet) Verfuseft Virgilik 
Neu e tibi ad folem vergam 
vineta cadentem. D&lec. 
