549 
L I B E » XVIf. 
1 s 
cent, pubefcentefque puluerent, et vitium arbo¬ 
rumque 1 radicibus afpergant* Quod certum eft 
Narbonenfi prouinciae, et s vindemias certius fic 
eo coqui, quia plus puluis ibi, quam ibi, con¬ 
fert. 
Yl. Fimi plures differentiae: ipfa res 3 anti¬ 
qua. Iam apud Homerum jv regitis fenex agrum 
ita 4 fuis manibus t. laetificans reperitur. Au- 
Mm 3 geas 
f. dicimus. M. et Ch. 2. vindemiae citius eo coquun - 
tur^ quia. Alii, afperam. Narb* prouinciae et ,vind. 
citius„ eo, etc. ipfa re. Vei. 4. fuis mani* 
busi in M. d. 
dat etiam Theophr. de $gevovrx <pvrov: In poma- 
cauff. III. 22 . p. 285* rio bene ftruclo circumfo- 
*Tr)V Se v 7 roxo\>t<rtv —-otoiv dientem, radentem, laeui- 
VTcy 7 regxdgfw ci ( 3 o- gantefa arborem: (tot enim 
rgvsg-, etc. ii. Xtggeuw fignificat: vnde 
Xf^cv rufticum inftrtimen. 
s. Apud Homerum etc.) tum quo id perragitur) Ci- 
Laertes. Cic. de fenee!, f. cero in Catone et Plin. hoc 
54. Quid de vtilitate loquar loco aut obliuiofe autnegli- 
Jiereorandi ? Homerus . . • genter Xig^euetv , H 07 r<p/<jV-w, 
^Laertem lenientem defiderium, ftercorare et laetificare ex- 
quod capiebat e filio , colsn- pofuerunt. De Vlyfle id 
tem agrum, et eum fterco - dicitur, qui patrem fic oc- 
rantem facit . HomerCver- cupatum deprehendit. Ae- 
fusa eft eiufcemodi, Odyff. lianus cap. 5. L. VII. hift. 
4W. v.^225*Toy S 3 viov ttx- recte fignificatum eius ver- 
*re'g evflsvivKTi t uevyisv bi reddidit: A ue'grv)$ 
Atsgevovra, (Spxjrov. Vbi 1 * 1 - otuns^ycov viro rS tffflSog 
lud Xiggevovjct (lercoran- tfetpokgxTGtij , ^ <purov 
tem Cicero et Plinius red* fiv&v rot yqgxffxoov / 3 &- 
diderunt. H. tvtxtx. Laertes , quamuis 
iam extrema feneclute, tn 
t. Suis manibus laetificans opere a filio depvehenfus efl % , 
reperitur) Horner. Odyff. &). arborem radens . A prifeis 
■“ Gunttusvyi ev ccXcoyj tamen illis ftercoratos fuif- 
4 ;. 'V fe 
