5 8 C. Plinii Nat. Hi st* 
ocfauam fpetlare maluerim., Aeque latet non ne. 
gligendum, ne radices p. mora inarefeant^, neue 
a feptemtrionibus, aut ab ea parte caeli vfque ad 
exortum brumalem vento flante effodiantur arbo¬ 
res, aut certe non 1 aduerfae iis ventis radices 
praebeantur: propter quod emoriuntur , ignaris 
caufae agricolis. Cato r. omnes ventos, et im¬ 
brem quoque in tota tranflatione damnat. % Et 
ad haec proderit quamplurimum terrae, in qua vi¬ 
xerint, radicibus cohaerere, ac totas cefpite cir¬ 
cumligari: 3 quum .r. ob id Cato in corbibus 4 tranf- 
ferri iubeat,prcculdubio vtilifiime. Idem s fum- 
mam 
i. obucrfae. Vet. 2. ficcx MSS. em. Hard. conf M. 
et hoc proderit Gr. et AL 3. quia , etc. iuhet. Vet . 
4. fic ex MSS. em. Hard. Tranfferri iuheat. Procul 
dubio vtilijjime quidam Gr. et Al. 5. quidem. M. 
In horam diei ) Hoc eft, di as , aut feras' namidmaxi - 
In eam caeli regionem ob- me canendum eft.' H. 
verti maluerim, vbi fol, s. Quum ob id Cato) L. c. 
quum vndeeima eft, vel Oleas , vlmos, ficos, poma,vi- 
poft meridiem fecunda, fta- tes , pinos, cuprejfos quum fe- 
re videtur. Sic enim horas res , bene cum radicibus exi - 
partiebantur antiqui, vt fex- mito , eum terra fua quam - 
ta in meridiem caderet. Vi- plurima , circumligato que vti 
deliquae diximus in N. et ferre pojfts: in alueo aut in, 
Em. ad L. Vl. v N. CXfX. Vol. corbula ferri mbeto . H. 
II-IP 773. H. t. Procul dubio vtilijjime 
p. Ne radices') Ne diutur - quidam fummam terram con - 
more mora, iaceant humi fe - tentus eft fubdi) Prima tria 
mna cum radicibus , et radi- verba praecedentibus ag- 
Ces interim inarefeant. H. glutinanda: dictio vero quae 
q. Inarefeant) Vt de vite fequitur quidam , corrupta 
didttm fumus , f. 35. N. 3* haud dubie eft, feribendum- 
r. Cato omnes ventos) Gap. que Idem , non quidam , et 
2§. Dalec. cum maiore litera, vt iit ini- 
Cato omnes) Gap* 28. p* tnun alterius fenfus: refert 
27. Caueto autem , ne quum enim Catonem, cuius eft 
ventus fiet} aut imber, effb- quod fequitur documentum 
capi- 
