5© C. Plinii Nat. Hist. 
landos Coitus, 1 duriorem vero ad inhibendos. 2 Ad- 
uerfantur x. 3 alter alteri. 
XLlil. Chryfolachanum y. in z. 4 pineto, la¬ 
ctucae (irrute nafcitur. Sanat neruos inciibs, li con- 
feftim imponatur. Et a, aliud genus chryfoiacha- 
ni traditur, flore aureo, foliis b. oleris. Coctum r* 
eftur, f vt olus molle. Herba d, 6 hac adalligata 
|norbum regium habentibus, ita vt fpectari ab his 
polfit, 7 fanari id malum traditur. De chrysola¬ 
chano nec fatis dici fcio, nec plura reperjo. Nam¬ 
que et hoc vitio laborauere proximi vtique herba¬ 
rii noflri, quod ipfi notas velut vulgares, ftri£Hm, 
et nominibus tantum indicauere: tamquam e. coa¬ 
gulo 
i. molliorem. Tb, 2. Sic ex MSS. H: ct Ch. aduer - 
fatur Gr* et AL 3. ait er a . V. 4 . pinnis * V. f. 
vt olus aluurn mollit. Diojc. 6. haec. V. 7 fanare. V. 
x: Aduerfatnry 'Vnius potu z. In') Pinetum» locus effc 
alterius vires franguntur, pinis confinis. Ouidii Me- 
JcvaiKvscr^oof re rov sregov tam. XV. fuccincia pineta » 
viro r otj ersgcu Tnvcy.evoY- Sic arboretum Sene ca, Var- 
Diofc. 1 . c. H . ro ficetum, cuprefijetum Tui- 
y. Chryfolachanum) Xfu- lius, Celfns myrictum , alii- 
GQXxxotvev , quafi aureum que alia fimiliter dixere. H. 
olus. Nufquam non in cui- a Et) Atriplex illud e(i a 
tis et hortis fponte naturae cie quo diximus XX. 83 * 
olus id adolefcip inquit JRu- Vide Lebedum sn Aduu. p» 
ellius 11 . p. 446. quod fre- 96. H. 
quentiffime pauperum men- b. Foliis) Bi^fificae. H. 
fas impier, eorumque iuri- c. Coctum) Diofc. II. p. 
bus innabat, non faflidien- 145 de atriplice, 7 ^Qt%atvei 1- 
dam habens gratiam. No- roof ob i 0 d , ov* H* 
ftrum vulgus partim Cbry- d. Herba) Semen ex aqua 
folanum , perinde quafi ex- niulfa potum arquatis Ipe- 
trita fyllaba chryfolachanum deri Plin. et Diofc. 11 . cc- 
dieas; partitu inuerfis litte- aiunt. H. 
ris cbry/alitium appellant: e. Coagulo) Quid illud fit, 
officina e Cra/julam minorem', obfeurum eft ♦ quum ftrfv 
Lactucam tota facie aenui- ctim ac foto nomyie debg- 
latur. H. netur, facie non indicata. 
Ario* 
■ v - : ^ 8 ■.' ■ >’ ; ■ ■■ ■ ) l J. 
' . ' . , ; ’ ' . . \ ... . ' ' ; . ' ' , 
I 
