Liber XXVII. 6y 
> 
LXV. Holofteon/ fine duritia eft, herbat 
ex aduerfo appellata a Graecis, ficut v. fel dulce, 
tenuis vfque in capillamenti fpeciem, longitudine 
-quatitor digitorum, ceu gramen; foliis anguftis, 
aftringens guftu. Nafcitur in collibus terrenis. 
Vfus x* eius ad conuulia, rupta, in vino 1 pota. 
Et * vulnera?/, quoque conglutinat. Nam et carnes 
3 coguntur, addita. 
E t LXVI, 
I. potae V ♦ 2. Sio ex Mss* H. et Ch> pota . Vuln quod . 
, G>. et AL dum coquuntur . M. cum cocontur. Ch* Le¬ 
go, cum coquuntur . Sic et Corn . ex V* 
nu Ex intuborum fine ci¬ 
choriorum genere. Graphi¬ 
ce pinxit lac. Zanoni, ex 
horto Bononienft, c. 55 p. 
150. Iaceamque Creticam 
fpinofam vocauir. H. 
f. Holofteou) 'OXogecv ex 
aduerfo, hoc eft, per dvrf 
QgxaVi vt vocant, quali 
oXov Q$aSVi totum ofleum, 
quoniam tenuis eft, ac line 
duritia, quae vulgo ineft 
oilibus, lifdem fere verbis 
dercrihitur a Diofc. IV, 1«. 
Serpentina omnium mini¬ 
ma a Lobelio appellatur, in 
ObfT. p. 240. a quo et ibi 
delineatur, qualem in hor¬ 
to regio vidimus. H. 
t . Ex aduerfo appellata) 
Id eftv kmt* dvriQgtzGiv* D. 
v. Sicut fel dulce) Haec 
Verba aliena effe fufpicor, 
magis quam Plinii Fint Sic 
Vt fel dulce^) Td yAOKSM, 
Graeci fella vocant, vt etiam 
Lugdunenfes hodie fel Vo¬ 
cant le doux. Aurelianus 
cap. I. lib. Ili. Chronion. 
Multa enim contrariae in¬ 
terpretationis vocabulum 
fumpferunt, vt fella, quae 
vocanr, quafi dulcia, 
quum fint amariffima. Dal. 
Fel dulce) Cael. AureL 
Chion. III. t . initio. Multa, 
inquit, contrariae interpreta¬ 
tionis vocabulum fumferunt , 
vt fellea , quae Graeci yku» 
usu vocant , velut dulcia , quum 
fint amanffma . Et nos vul¬ 
go lic diximus, Le fiel , ou 
le doux . H» 
x . Vfus) Diofc. h c* H* 
y t T'ni ner a) Diofc. L C* 
Carnes et haec herba cogit , at¬ 
que conglutinat , dum coquun¬ 
tur addita , et ad rupta itt 
vino propinatur . A VvocTOOf bs 
Koti xtirif Hgioc dvvotyeiv cruv» 
expojusvfyi Kuj irqoq gyyp&oc- 
toc crdv oivto TfOTt^srooj-o Sic 
et Gal. cie fac. iirnpl. m* 
via. p. 214, h. 
