473 C. Plinii Nat. Hist.' 
rixatuiti etiam 1 cum fico arida ac nitro impofi- 
tum extra, afperitatem faucium et dilHllationes 
leniunt. Cochleae coqui debent illotae, dempto- 
que tantum terreno conteri, et in pallo dari s potui* 
Sunt qui Aftypalaeicas 3 effieaciffirms putent, 4 et b* 
frnegma earum* Lenit et gryllus infricatus: aut r* 
fi quis manibus, quibus eum contriuerit, tonfil- 
la$ attingat* 
XII, 
* t, cum fico arido ac nitro impofitmh extra- Afperi - 
ratem .... leniunt cochleae : coqui debent in lacie* 
Cr\ et AI. 2. pote, Ch fic ex Mss . H.etCh. effi* 
cacijjime. Gr. et Ah 4 fu ex Mss. H et ex aliis 
frnegma, V . et in iis fimillimas M. et mijjhna . Ch* 
et ex iis frnegma . 
tundesy-eaque mixta cxtrinfe- 
cns appones : hoc medicamen¬ 
tum afperitatem faucium , de- 
Jiillationemque cafligat, H. 
z, Cochleae: coqui debent 
in lacie) Coriago cochleae : 
coqui debent in lotae , ex apo- 
grapho noftvo: fic infra c. 6, 
Eft qui cochleis illotis protto * 
pum infundat, Pint. 
Cochleae ) Vide N. er Errs/N. 
IX. (hic adi.) Cochleae) In R, 
inlatae* In R. 2. illbtae. Haec 
enimfineera huius loci feri- 
prura eft: adulterina altera, 
quam libri omnes editi prae 
fe.ferunt, coqui debent in lacie . 
Plin. Vah 1 . 45. detonfiUa- 
r nm viti©: Cochleae % in q u i t, 
coqui debent inlotae , deinde 
conteri, et inpnjfo dari pomi. 
Mare. Erop. <14. p. 102. 
Cochleae , tantum ex- 
cujjh) inlotae coquuntur: de¬ 
hinc tritae; cumpajjo Cretico 
aduevftm faucium moleftias 
hauriuntur . H- 
a . Terreno conteri) Quod 
in illarum extrema parte 
coenofum eonfpicitur ac 
vel uti i u tofum. Dal. 
T. er reno) Excufla tena s 
quae cochleis adhaeferit. H. 
b. Et in iis fmcgma ea* 
runi) Tria prima verba de- 
fideraiiuu* io vetufto codiee. 
Pint. : v . 
c* Aut) Q. Serenus, c. 17. 
pag. 135* fimos autem voci¬ 
tant tolles , attingere dextra 
Debebis , qua ■ Gryllus erit 
prenfante peremptus: Feftus: 
Tolles , tumor in faucibus , 
quae per diminutionem ionfiU 
lae dicuntur . Mare. Emp. 
15. p. 106. & quis gryllum 
manu coniriuerit , et ad ton- 
fillas ; vel fu as , vel alterius , 
applicuerit , 
i//© tumorem fanabit V H* 
