49© C Plinii Nat. Hist* 
Aliqui fingulas primo die dedere, fequenti 
binas, tertio ternas, quarto duas, quinto vnarri* 
Sic et fufpiria emendant et y . vomicas* Effe %. 
animal locuftae fimile fine pennis, quod a. 1 tro- 
xalis Graece vocetur, Latinum nomen non habeat, 
2 aliqui b. arbitrantur: nec pauci au&ores hoc 
effe quod gryllus vocetur. Ex his XX. torreri iu- 
bent, ac bibi e mulfo contra orthopnoeas , fangui- 
nemque exfpuenfcibus. Eft qui cochleis illotis 
protropum c. infundat, vel marinam aquam, ita 
deco* 
i. fic ex MSS. H. et Aelianus capi$. lib. VL Animal m 
tryxalis . . * vocatur . . habet . Gr. et AL 2V fic ex 
MSS H. vt aliqui angores orbitr. alii nec pauc. V. 
vt aliqui arbitrantur , nec pauciores hoc ejje . Gr. et Ah 
le fine pennis , quod troxal • 
lis Graece vocetur , Latinum 
nomen non habeat , aliqui ar¬ 
bitrantur ; nec pauci auctores , 
hos efje\ qui grylly vocentur * 
Gron. 
a. Ol 10 ^ Sic ip Indice 
fcribirur ea vox, ex MSS. 
R. iv 2. et Colb. 3. quem 
Indicem exfcripfimus in No't« 
et Em. ad L. XXIX. Nro. 
XXXII. Sic etiam Aeliam H. 
A - IV. I9. KOLl fJLY} Gl<i)TV(S(rQiy 
Tm^ocXiSa, nec filentem tro- 
x ali da : ftrepere eam, vt 
gryllum , fignificat. Hard. 
b . Vt aliqui arbitrantur i 
nec pauciores hoc ejje ) In eo¬ 
dem. aliqui arbitrantur , nec 
pauci auctores hoc ejfe y etc. 
Pint. 
c. Protropum infundat) 
Primarium, quod m lacum 
fponte fluit, minime tora- 
uum. Daiec, 
x. Aliqui) Mare. EmpV l. 
cit. et cap. 20. pag. 152. H. 
y. Et) Mare. Emp.' c. 3. 
p. 40. Sic etiam ad fufpiria , 
tt vomitus prodefl. Sic,--vo¬ 
micam iterum P lini u s, 
XXIX. 17. pro vomitione 
dixit. Et mox hac ipfa 
feci, pro purulentis exfere- 
ationibus, vt quidem vide¬ 
tur. Hard. 
2. Eft animal locuftae fi - 
tnile fine p e nn i s ) Omnes 
quinque : Ejje : deinde Vof- 
iiani d uo , vocetur\ et non 
habent aliqui arbitrantur , vt 
et Gudian.us ac Men. Acad. 
non habeat aliqui vero arbi- 
naniur : denique Voffi vt 
et Pi titia ni et Chiff nec pauci 
unciores hoc effe quod grylli 
vocentur; Acad. Gud. Vefi. 
alii duo; nec pauciores hoc 
effe quod grylli vocentur. Le>~ 
je: ejje animal locuftae fimi^ 
