C. Plinii Nat. Hist. 
cum farina ex meile et oleo tritus, ibi maxime i. 
1 vfurpanda obferuatione^ quae i\ totis corporibus 
nihil /. elle vtilius fale etSole dixit. Itaque m. cor¬ 
nea videmus corpora pifcatorum. Sed hoc prae¬ 
cipuum dicatur in podagris. Tollit et clanos pe¬ 
dum : item perniones. Ambuftis n. ex oleo ira» 
ponitur, aut commanducatus, z pufulafque repri¬ 
mit. Ignibus o. vero facris, hulceribufque quae 
iVrptmt, ex . aceto aut 3 byfFopo. Carcinomatis 
cum 
t. ftc ex Mss. Hi (Jtc et Ch.) qui quidam. V. obferuanda 
yfurpatione qua quidem totis . . . dicunt Gr. et AL 
2. Jtc et Ch. ptijlulajqne Gr, et AL q. oefypo . V- 
preffum, quale defcribit Au¬ 
relianus. Dal. 
b. Podagras) Diofc. !. c. 
i. Ibi maxime objernanda 
vjurpatione , qua quidem to¬ 
tis) St r i b e n d u m ex Chi flet. 
vfurpanda ofiruotione \ et 
haec duo vocabula eodem 
et\ Voff. et Fimi ani libro 
aii&oribas delenda veifu 
altero praecedenti, vbi par¬ 
ticula maxime mz\t iis in¬ 
culcandis oeeafionem dedit. 
Deinde Voff quae totis. 
item, dixijtique cornea vide- 
mus. Lego : ihi maxime vfur¬ 
panda ohjeruatione , quae to¬ 
tis corporibus nihil ejje vvili- 
^ fale et fote dixit . Itaque 
cornea videmus corpora pif- 
cdtortm . Qua tuor no (iri, 
quae totis corporibus nihil ejfe 
vtilius dixit , Gron. 
k, Oua quidem totis corpo¬ 
ribus nihil) Legendum vi¬ 
detur quidam , non quidem. 
et antiquum exemplar dixit 
praefert, non dicunt . Pint. 
L Nihil) Ifidor. XVI. 2. 
Hard. 
m. Itaque) Arida, (icca, 
non mollia. Catullus carm. 
33. pag. 39. Atqui corpora 
ficciora cornu , Aut fi quid 
magis aridum eji, habetis , So¬ 
le, et frigore , et efuritione . 
Hard. 
n . Ambuflis) Diofc. 1 . t, 
ITfo? TToqixxvzot Ss <rdv g- 
Xow&> smre&dvrsc^ cvx 5 < 5 - 
eri (pAwdTOMVOucr&cq. Am - 
bujlfis igni cum oleo impofi- 
tus , pujitlas erumpere non pa¬ 
titur. Hard. 
0 . lenibus) Diofc. 1 . c« 
'KqvsTiTrsKxrot kcm eg 7 ry\- 
' i f (s%oy<js 5 jUST* 
X&Tt£%gi<r- 9 ’SVTS<; ) V\ YMTOKr 
TrXxffGSvreq <n>v vcrceorraj. 
Sic libri omnes. Et Pliniani 
MSS. editique codices, byj - 
/opa non oefypo. H. 
