: , - . ^ 
732 C. PtiNU Nat. Hist. 
\ - ‘ '. i . _ , ' 1 ' >\ < , 
illitus , dentes fine vexatione extrahit. Salfamen- 
torurn i. etiam fiftli vafe combuftorum cinis, addita 
farina marmoris, inter remedia eft. Et k. cybia 
Vetera 1 eluta in nouo vafe, 3 dein trita, profunt 
doloribus. Aeque prodefte dicuntur omnium fal- 
J^mentorum fpinae combullae, tritaeque, et illitae. 
Decoquuntur L et ranae fingulae in aceti heminis, 
vfc 
1. exufta. V . GaL V. kxtu totus c. 2. fic ex MSS . 
H. et Qh . deinde. Gr. et AL 
]h Conteritur) vSic fere 
Diofc. II. 22. Celfus quo- 
que VI. 9. Plani pifcis 
(,piampaftinacam noftri , rqv- 
ywvcc Graeci vocant) aculeus 
torretur ; deinde conteritur , 
re [na que excipitur , quae denti 
circumdata hunc foluit. H . 
7*. Satfamentorum et i a tn y 
etc ,) Galen. ad finem lib. 
V. x- re 7 rx$ ad otis ineun¬ 
dum odorem , dentium que 
dolorem ae fpiendorem, fai- 
famentorum eybiique-cine¬ 
re vtitur. Da!. 
Sal [amentorum) Ad ver¬ 
bum Mare. Emp. 33. p. 97* 
Hard. 
k. Et cybia ) Vide N. et 
Em. N.- XVI. (hic pof.) Et) 
Habent ita fane libri omnes 
et manu exarati; et typis 
exeo fi; nihilominus fubeffe 
mendum haud temere (ufpi- 
ca-mur ♦ nam quid interfit no¬ 
uo an vetere vafe eluantur, 
non admodum iiquet: vtro 
coquantur, plurimum inter- 
eft. Quare elixa malim, 
quam eluta feribf, fi vlia ex¬ 
emplaria fuffragamur. Ad» 
V 
ftipularur certe quidem con- 
ieeturae huic noftrae Mare. 
Emp. qui a Plinio videtur 
haufifie, quae tradit, 13. p. 
97 * Cybium optimum , in¬ 
quit, ac vetufti[fimum ollae 
inditur atque argilla circum - 
linitur et furno ardenti obii - 
citur s vt ad cinerem cybium 
excoquatur : tunc adiect 0 
Pario lapide contufo , falfa - 
menti Jiipra dicli fauilla 
conteritur , hoc dentifricium 
ita bonum ej[ etc. Galen. 
quoque kc&tx tctt. V. extr* 
p 486. T ivsq M rotfixcvq 
KMHTQLVrSq 6 V %VTgop TTgQCT-r 
fSciWoucri T(S ' 0 agjudati, yj 
ytvfSlOV' VLQiT iSiQW ixv 
T($ ryj cttoSim, 
ova dhyyj&gt. (Juidnm JaU 
famem a in olla exufta ad 
medicamentum addunt , aut 
etiam cybium ; fi quis enim 
eorum cinere per fe vtatur , 
dentis dolorem non percipiet . 
Pint. 
/. Vecoquuntur) Sic Di-< 
ofc. II. 2g. 9 Q<pe?i' 0 V(U xui 
cScvraKyt^ crvve‘fo^evot 
iihocTi ym o%ei , nui <§/#- 
x\v- 
\ 
