7 &> 
C. Plinii Nat. Hiut. 
coagulum vituli adiuuat in vino potum oboli pon¬ 
deri item ichthyocolla. 1 Tremulos i. caftore. 
um, fi ex oleo perungantur* Mullos k. ili cibo 
inutiles neruis inuenio* 
XLII. Sanguinem /. * fieri pifcium cibo putant, ni. 
fifli polypo tufo illitoque. De quo et haec tra¬ 
duntur: muriam ipfum ex fefeemittere, 3 et ideo 
non debere addi in coquendo : fecari arundine: 
ferro enim infici, vitiumque trahere natura rn 4 de¬ 
linente* Ad fanguinem fiftendum et ranarum illi¬ 
nunt cinerem , vel fanguinem * imrefa£ium. Qui* 
dam ex ea rana, quam Graeci calamiten vocant* 
quoniam inter arundines fruticefque viuat, mini¬ 
ma 
{. Sic ex Mss. H. tremulos iuuat cafioreum Gr . et AL 
2. cieri. V. f. et ideo falern non. V4 . deferente * 
V. Lego % retinente . j. an facium. M. 
fed olfa£hi prodeft, vt ibi 
Plinius adnotauir. H. 
Letargicos coagulum vituli 
adiuuat in vino potum ) Ex 
Chifl. notant , Tethqnicos 
cafioreum. Vojf. Tetanicos 
quagulum vituli adiuuat ex 
vino imum. Lege : Tetani - 
cos coagulum vituli adiuuat 
ex vitio inlitum Lib. XXIII. 
7. Datur tetanicis et fpa- 
fiicis lib. XXVI. 12. Peu¬ 
cedani Jucco perunguntur fpa- 
fiici , tetanici . Mox Vofif. 
duo : Tremulos cafioreum 9 
fi ex oleo perungantur, fine 
Tfo iuuat . Satis eft paullo 
ante poni adiuuat. Gr. 
i. Tremulos) Subintellige, 
adiuuat , ex antecedente 
fententia. Sic etiam Mare» 
Emp. c. 35. p, 237, H, 
k . fyiulios) Quare et aci¬ 
em oculorum eo cibo hebe¬ 
tari tradunt f vt ait ipfe f. 24. 
Epilepticis olim interdice¬ 
bant mullorum efu , tefte 
Hippocrate de morbo facro 
text. 2. p. 325. H. 
l. Sanguinem ) Sic MSS* 
omnes, non cieri: edi fe- 
quirur proxime, fifii- San¬ 
guinem fieri, gigni eo cibo 
iignificat, vimque hanc ei 
alimento inefie *• vt proxi¬ 
me ante mullorum hanc do¬ 
tem notauit, vt fint in cibo 
neruis inutiles. H. 
m. Stfti) Plin. Val. III. 
21» H. 
n. Natura) Bonitate fucci 
vel fic degenerante iri cibis: 
Haid* 
