34 C. Plinii Nat. Hi st. 
tur; eft enim granis 1 calthae. Non lenior ei, 
quam/, fcopam regiam appellant: quamquam fo¬ 
lia eius olent, non flores. 
XVI. 
/. SVc. e# MSS. ra. H. et M.dxaltba Gr. e? AL 
ibi legendum ex MSS* Vul¬ 
go fine fenfu: Ea et ex mei¬ 
le. Gron. 
Proxima ) Et haec e vio¬ 
larum lutearum genere eft,, 
non vt a RuelUo primum, 
deinde a Saltpafio credi¬ 
tum eft, 1. c flos ille, quem 
folfequium dicimus , le foitr 
cy, plane diuerfi generis. 
Nam et in indice huius lo¬ 
ci fic legitur: Violae colores 
III. Luteae genera V\ De 
caltha:'Regius flos. Gene¬ 
ra porro violae luteae tria 
dumtaxat appellantur hoc 
loco, Tufculana, marina, 
calathiana: nifi ad eum 
numerum caltha quoque, 
et regius flos, feu regia 
fcopa accefferinr. Et fane 
inferius, quum Angulorum 
florum medicinae narran¬ 
tur, quorum modo traclan- 
tur naturae, de violis'vni- 
uerfim, fi^illatimque de lu¬ 
teis, atque purpureis, lon- 
giflitna habetur oratio: de 
caltha fcopaque regia, ne 
quidem : fatis probabili 
argumento eas fcilicet idcir¬ 
co taceri, quod lutearum 
nomine cenfeantur, quod 
et feciffe Columella didetur 
in Hortulo, duo violarum 
genera carmine vito com¬ 
plexus : candidum, luteum¬ 
que, Candida leucoia , et fla* 
nentia lumina calthae . Cal¬ 
tham nos fufpicamur effe, 
aut certe ei effinam, 
quae viola lutea multiplex 
a Dalec. appellatur, hift. 
piant. VII p. fcoj^qtiae cul¬ 
tu mangonioque euadit in 
florem denfiffimis foliolis 
ftipatum atque coageftum, 
praeftamiffimi ac fuauiflimi 
odoris. H. 
e Non) Perinde grauis, 
atque calthae, odor eft ei 
luteae violae generi, quam 
fcopam regiam, fiue, vt eft 
in Indice, regium florem 
vocant: qui quo nomine 
hodie appellatur, certo fla¬ 
tui non poteft. Porro quum 
grauis odor dicitur, caue 
iniucundum dici continuo 
putes: nam, vt Plinius ait, 
f. IO. quorumdam florum 
fuauitati etiam grauitas in- 
eft, vt lilio. H. 
/. Quam fcopam regiam 
appellam) Si d erit i m quidem 
effe puto, fed Achilleam, 
cuius folia odorem multum 
fpirant, non infuauem, ve¬ 
rum meuicatum, au£lore 
Diofcoride, vt pro latijflmo 
folio SW- Sv Lib. XXV. le¬ 
gendum 
