54 C# Plinii Nat. H i s t. 
uerfco tres effe 1 principales. Rubentem e. > in 
coc- 
f. P#fg»i zVz cocco, qui in rofis micat Gyatius nihil tra¬ 
ditur afpecta Gr. et AL 
ftoritate. Tyria ergo pur¬ 
pura fufpe&u ruborem ni- 
toremque praeferebat cocci, 
cocco porro tinfla, rurfus 
Tyrio tingebant, vt fieret 
hyfginum. Salmaf p. 273. b. 
e . Vnum in cocco , qui in 
rofis micat . Gratius nihil 
traditur afpeclu et in purpu¬ 
ras Tyrias , dibaphas ) Locus 
eft vitiatiffimus etinfanabile 
cacoethes. Vetus codex fic 
legit, quia rofis migrante gra¬ 
tia nihil trahitur fufpeclu * 
Scribi poffet* minus fortaffe 
male : qui rurfus migrante 
gratia traJrtur in fpecies. In 
purpuras } etc. Pint. 
Rubentem) Rubens, inquit, 
color, in cocco micat (eft 
enim coccum rubens gra¬ 
num, vt di£tum eft,IX. 65.) 
cuius coloris gratia omnis a 
rofa profecta, fiue a rofae 
fimilitudine: inde trahitur et 
in purpuras, dibaphafque, 
et Laconicas, in quibus idem 
colos deprehenditur fufpe- 
£tu, id eft, quum in fubli- 
mi politae fpectantur. Vide 
N. et Em. N VII. (hic poC) 
Ruhentem ) Mi fere affectu s 
ad hunc diem locus hic fuit. 
Sic enim libri editi: Vnum 
in cocco , qui in rofis micat. 
Gratius nihil traditur adfpe- 
ctu: et in purpuras ... Alium 
in amethyfto, qiuinviola % et 
ipfe in purpureum. Libri me¬ 
lioris notae : R. I. In cocco, 
qui a rofis migrante gratia 
nihil traditur fufpeclu et in 
purpuras .. . ametbyfium , qui 
viola et ipfe in purpureum R. 
2. Pinriani codex: vt ruben¬ 
tem in cocco , qui a rofis mi - 
grante gratia nihil trahitur 
fufpeciti et in purpuras. . . 
amethyfium , qui a viola , et 
ipfe in purpureum , etc . Sic 
etiam Voftialius, tefte Gro- 
nouio. Atque haecfane fin- 
cerior lectio vifa nobis eft, 
tutiorque coniecturis fetni- 
ta, fi voculam vnam exce¬ 
peris, nihil , cuius vice idem 
idcirco refcripfimus, quod 
cetera percommode con¬ 
gruant, vti ex interpreta¬ 
tione noftra perfpicuum eft. 
Nihil fere attinet hic com¬ 
memorare, quam varie hunc 
locum viri fama infignes 
emendare conati fuerint: 
ne tamen aliquid vel negli- 
genter praeteimififfe, aut 
maligne tacuiffe videamus, 
id etiam referre operae pre¬ 
tium ducimus. Itaque Pin- 
tianus ita legebat: vnum in 
cocco , qui rurfus migrante 
gratia trahitur in fpecies . In 
purpuras , etc. Saimaf. in 
Tenull de Paliioyp. 138. 
In 
