7 fc C. Plinii Nat* Hist. 
furculo: femine quoque non fine negotio: plan¬ 
taria 1 tranfferuntur* Sic %+, et Adonium. Vtrum- 
que 
!. tranfferuntur in Sidonidis hortos aeftate. Alfofum 
enim adm . eft : et fo. ta . ni. laeditur . SW /zfti coft- 
ualuit , rutae vice frtiiicat . Ex Theophr . 
potius, quam fe¬ 
mine germinat. Semine 
vero difficulter exit* Sur¬ 
culi autem in teftis et fi£H- 
libus panguntur, quemad¬ 
modum conferunt Adonidis 
hortos. Seritur aeftate: eft 
eriim admodum alfiofum, 
atque morbis obnoxium , 
etiam vbi folmultum lucet: 
fed vbi conualuerit, accre- 
uentquev magnum ac robu- 
ftum arborefcit rutae modo, 
etc. Tbeopbraft . cap 7. Lib. 
VI. hiftor. Dalec. Seritur 
autem femine melius quam 
radice aut fur culo J ExTheo- 
phrafto hoc ad verbum li¬ 
bro fexto, capite vltimo, et 
tamen vult haec verba de- 
prauare Ruellius. Sed vi¬ 
detur Theodori tralatio de¬ 
cepi ffe hominem, quae di- 
uerfa abit a Graeca lectione 
quam fequitur Hermolaus in 
Corollario cum Plinio* Ita¬ 
que nihil hac in parte dicit 
Ruellius. Pint 4 
Seritur) Vide N. et Em* 
N. VIII. (hic coli.) Seritur) 
Hic cenibria nota Plinium 
Dalecampius perftringit * 
poft Rueilium, II. p. 493. 
et poft ytrumque Salmafius 
in Praef. p. 99. falfos fe- 
quuti Theophrafti codices* 
quum ex optimis editioni¬ 
bus Aid. et Bafil. confen? 
tiant Theophraftea Plinian. 
Sic enim ille fcripfit Hift. 
VI, 7. 'Afyirovov Se fu.£\ J 
Xov 0C7TQ <T7T Sg(A0CTO$ /3 
SQCVOi, Yj OLTTQ gifyc, ^ 7T0t- 
goiffTrzSoq. XaXg 7 T(t; Ss nyji 
CC7T0 (TTre^atTO^ tt ^ o ^ oct ^ s - 
hopLevov ev 6sgotx.oi<;) etc. H* 
z, Sic et) In indice pari¬ 
ter, De abrotono : Adonium, 
Quid Adonium fit Plinio, 
fatis ex Theophrafti verbis 
poteft colligi j id eft, abro¬ 
toni genus, quod in. turbi¬ 
nibus cadorum, aut tefta, 
viuiradice comprehendit, in 
quem modum Adonidis hor* 
tulos pangebant. Sic enim 
Graecus auftor Hift* VI. 7» 
de abrotono: n^uoa^s- 
vofAsvov iv wctt reg 
ci 'AStiviSoq hSjtto/, tod 
tysgovc; Se CTCet^erom^ etc. 
Hic tragice, pro fuo more, 
infeliciter tamen, in Plini¬ 
um Salmafius inuehitur, in 
Praef. p. IOO. fq. errorif- 
que infimulat, quem vt Pli¬ 
nio obiiceret, a Dalecampio, 
quem tamen non laudat, eft 
mutuatus» H. 
