XXXVIII. Florum o. prima ver nuriciantium 
viola p. alba. Tepidioribus q. vero locis etiam 
hieme emicat. Poftea r, 1 quae ion appellatur, et 
purpurea. Proxime flammea, quae et 2 phlox 
vocatur, fiiueftris dumtaxat. 3 Cyclaminum t. 
bis anno, vere et autumno: aeflates hiemefque 
fugit. 4 Seriores v. fupra di£tis aliquando narcif- 
fus 
U quae appellatur purpurea Gr. et AL 2. phloginon 
Theophr. Bulbi codion. Tt). vulgo . Porrion . 
C liclaminum. Cb. Codiaminon Gr . et AL y. Se¬ 
rior. 
o t Florum) Totidem ver¬ 
bis haec tradantur a Theo- 
phraft. Hift. VI. 7. Tranf- 
fcripfit et Athenaeas XV. 
p. 6go. H. 
p , Viola alba') Leucoion, 
Theophr. nempe bulbofum. 
Dalec. 
q . Tepidioribus) Thoephr. 
L a H. 
r.Poftea quae appelhtur)Le- 
ge: Poflea quae appellatur lon , 
purpurea j proxime flam¬ 
meum quod vocatur* Jilueftre 
dumtaxat.Vi de Sa/. p. 1361. 
b. 1362. a. 
ProximeJ Flos ille ni¬ 
mirum, quem et (pxiyot et 
<p\oytov appellari diximus 
f. 33* Theophr. ''Apoc^e t<3 
1(0, yj /LMKgOTSgOV Tl VfSgOV 
t 0 <p\oyiov nocXzusvov rd 
oiygiov* Io 11 is flamma ea¬ 
dem appellatur, XXVII* 
Hic Plinium immerito car¬ 
pit Saimajius, ia Solin. 
p. 1361. H* 
Theophr. 
t. Codiaminon) Cyclaminos 
non Codiaminon , in vetufto 
exemplari. Sed non pla¬ 
cet ie&io. Theopjhraftus 
Lib. VI. capite vltimo, cuna 
narcilTo, lirio, et aliis her¬ 
bis quae hic referuntur a 
Plinio? codion bulbi reddit. 
Theodorus bulbi florem ver¬ 
tit. Proinde non abfurde 
hic conion legi poffet, non 
codiaminon . Et verba illa 
quae paulo poft fequuntur, 
Efl autem hic Jtlueftris bulbi 
flos , alieno ibi loco pofita, 
hic debent fubiici, neque 
enim anemonae vlla ratio¬ 
ne congruere poffunt. Pint. 
Cyclaminum) Ita MSS. ve* 
teres, ipfo Pintiano tefte. 
I11 R. I* Coib. I. Cocliami - 
num. In R. 2. ClyclamitTum 
In Thuanaeo, Clilaclami - 
num. In editis infulfe Co - 
diaminum. H. 
v. Seriores fupra dictis ali - 
quando narcijfus et lilium 
trans 
