L I B E R XXI. 119 
LIX. Aculeatarum h. caules aliquarum per 
terram ferpunt, vt L eius quam coronopum k . vo* 
pofito caulem , vr coro¬ 
na/// £at inter uallis tota fpe¬ 
des repraefient et* H. 
f Sequitur a frugibus ara¬ 
tro inimica') Locus videnar 
mutilatus# In vetere codi¬ 
ce fic legitur, Sequitur ra- 
rata frugibus inimica . fcri- 
bendum reor, Nafcitur ter¬ 
ra arata frugibus inimica . 
Theophraftus loco ante di- 
flo: Nafcitur lento pleno que 
folo , et praecipue in fegeti- 
lus atque cultis, qua de cau- 
fa agricolis inimica exit . 
Dal. 
Sequitur ) Poft fruges in 
fegetibus atque cultis fpon- 
te nafcitur, etc. Theophr. 
1# c. hi. 
g. Viuaxque ) Theophr. 
1. c. Kaf eri 
difficile tota euellitur, ex* 
fcinditurue. H. 
h. Aculeatarum caules^ etc.) 
Ex Theophraft. c. 9. L.VII. 
haec Plinius corruptiffime 
citat. Theophrafti verba 
funt: Differunt inter fe her¬ 
bacea (7rccilSq) quod alia ter¬ 
rae inftrata folia edunt , alia 
in caules, alia vtrobique. In¬ 
ftrata terrae folia gignunt. 
( eVry«cCf>u/&& ) coronopus , 
anthemon , anchufa , gramen 
anemone, Aphy liantes , j/w- 
, (argemone) plantago % 
apate. In caule folia mit- 
eant# 
tunt) crepis, anthemum folio - 
fum , lotos leucoion # Vtrobi¬ 
que , cichorium , ere. Mire 
hunc locum deprauat au¬ 
dior, vt et quae fequuntur 
de herbarum comparatione 
cum arboribus. £W. 
jP^JHgc eft, vt ipfe ait, 
L. XVIII. 10. earum caules 
per terram fparguntur, li 
non habeant adminiculum, 
vt pifa# Haec apud Theo- 
phivnon exftant. H. 
i. Vt eius quam coronopon. 
vocant . E diuerfo Jiant an* 
chufa inficiendo ligno cerifque 
radice apta . EJt amem mi¬ 
tior anthemis , et phyllamhes, 
eic.J Legendum puto, vt 
eius quam coronopon vocant , 
et anthemis , et anchufa , et 
phyUantes, etc . reliqua falfo 
inferta puto. Theophraftus 
libro feptimo, capite nono : 
Ab radice fo liat a , coronopus , 
anthemon , anchufa , pcw, 
anemone, phyllanthes , apar- 
gia, avtioglojfon, apate: Ex 
quibus Theophrafti verbis 
conflat, Apate in Plinio le¬ 
gendum effe, non vt per¬ 
peram feriptum eft, apbace. 
Apaten Theodorus fraudem 
vertit. Patet edam ex eif* 
dem Theophrafti verbis, 
vitiata effe haec quae fe¬ 
quuntur verba. Pint. 
L Coronopum vpeant) 
Diofcoii* 
