i^g C* Piinii Nat. Hist. 
tingitur. Radix A t eft bulbacea, 1 mangonicis i. 
vena* 
i, mangoniis venalitiorum ♦ P. 
Vaccinium notniriauit , e 
cuius ffu£his fucco purpura 
tingitur. Vide quae infra 
ad notata funt cap, 5. Lib. 
XXX.Vl. Legendum : hoc 
ibi, e rubia pro cocco, byfgi- 
num tingitur, nempe eoior 
fenilis h.yfginovero, quod 
iit primum e cocco, deinde 
e Tyria purpura. Supra Li¬ 
bro IX. capite 41. Quin et 
Vaccinium ipfum etiam hyf¬ 
ginum'vocatur. Dal. 
Hyacinthus ) Hyacinthus 
. ifte, vacciniumue Gallicum, 
quo hyfginum vel purpura 
inficitur, gladiolus eft, et 
hyacinthus, vt verbis Colu¬ 
mellae vtar IX. 4« caeleftis 
nominis, hoc eft, qui et iris 
vocatur, vt ex Palladio li¬ 
quet I. 37. nec tamen iris 
eft, de qua diximus f. 19 . 
quae radix medicinae tan¬ 
tum et vnguentis nafcitur, 
non tingendis lanis: fed 
quam Galli Glaiutum vocant, 
quali g/odiolum, ciit GlaieuL 
Ita Anguillara part. IX. pag. 
153. quos alii deinde fequu- 
ti funt. Decepti vero erro¬ 
re omnes, qui nihil irin ab 
hyacintho differre cenlent* 
Hyacinthi porro Gallici tra- 
dationem Plinius nunc at¬ 
tingit obiter, vbi de vulgari 
tantum hyacintho agendum 
qx propofito videbatur.; 
quod, vtipfe admonuit, XX, 
45. (aepe contexenda funt 
ea quae funt ex eodem no¬ 
mine pendentia. H. 
g. Hoc ) Vide N. et Em. 
N. XXIII. (paulo poft) Hyf¬ 
ginum porro colos eft affi¬ 
nis coccineo. Hoc ) Parmen- 
fis editio, ceteraeque anre 
Hermolaum, atque adeo li¬ 
bri omnes manu exarati, R 0 
Colb. Ch. Th. Hoc ibi loco 
hyfginum tingunt . Repo fuit 
Hermolaus, hoc ibi pro coc- 
co hyfginum tingitur . Nos 
certiore conie&ura, hoc ibi 
fuco hyfginum tingunt . Sic 
rofeo fuco purpuram Catul¬ 
lus dixit in Argon. H. 
h . Radix ) Hyacinthi ni¬ 
mirum alterius, feu vulga¬ 
ris, atque Italici, vt dixi¬ 
mus XVI. 31. mancipiis fati. 
Lilium purpureum tertium 
Dodonaei videtur effe, p. 
199. quam ille fententiam 
idoneis ftabilit argumentis. 
Diofcorides Plinio fuffra- 
gatur IV. 63. C T uKtv&o$ 
<bvX\cc e^jei bfj,otot fioKfiS .. 
otvrrjv S/u.<ps$ 
/ 3 oX/ 3 S. Et Galen. de faC. 
iimpl. mecL VHL p. 237* 
C T Qtxtv&ov V) f/Jv fitfoc BoX- 
/3 ce/Sq;. H. 
i. Mangonicis) Ira MSS. 
otqnes. Venaiitii funt ven¬ 
ditores tefte Nonio, c. 2. n. 
