200 C Ttimi Nat» Hist. 
III. (II.) lam f. vero infici veftes fcimus ad¬ 
mirabili fuco* Atque vt fileamus Galatiae g*, Afri¬ 
cae, 
nae, Indum iioftri vocant g. Galatiae , Africas, Lu - 
infe£tores: hanc ad picto- fitaniae granis coctum ) Sic 
rum vfus ficcant. Haec fe- MSS. Editiones prifcae non* 
re ex Ruellio II. pag. 434. 
quem alii deinde funt fe- 
quuti. His adde quae de 
ifati diximus XX. 25. Caue 
autem Salmafio credas, qui 
guaftum non glaftum , fcribi 
iubet, nec libris vilis fecun¬ 
dis , neque id ferente Bri¬ 
tannici hodieque fermonis 
vfu. H. 
f lam vero infici veftes^ 
etc .) Legendum, lam vero 
veftes fcimus infici admirabili 
fuco . Atque vt fileamus Ga¬ 
latiae y Africae , Lufitatiiae , 
Hifpaniae cocci granum Im¬ 
peratoriis diccttum paludamen¬ 
tis , Tranfalpina Gallia herbis 
Tyria atcjue conchylia tingit , 
et alios omnes colores , nec 
quaerit in profundis murices , 
feque obiiciendo efcam dum 
praeripit belluis maris, intacta 
etiam anebaris fcirmatur vada , 
vt inuehiat per quod facilius 
matrona adultero placeat , cor¬ 
ruptor infidietur nuptae. Stans 
et in ficco carpit , quod f tussi 
non oderit , culpa non abnuat , 
vfu alioquin fulgentium in- 
ftrui poterat luxuria certe in¬ 
nocentius , coccum hic vocat 
fruticem ipfum. Salmaf. p. 
272. a. et 1147. b. 
nullae cocci granum , quod 
praefert Salmalms; fatetur 
tamen pofle retineri ex an¬ 
tiqua lectione grani coccum: 
nam coccum proipfa tinctu¬ 
ra coccinea vfurparunt, in¬ 
quit. Recte hoc: fed reti¬ 
nenda eft cXoxKrjgos anti¬ 
qua leftio: quippe granis 
coccum dixit Plinius, vt Ae¬ 
re trabes : coccum , qui co¬ 
lor paratur e granis regio¬ 
num litarum fetu. Neque 
fecus accepit (ne quem fua 
laude fraudem ) vir excel¬ 
lentis doftrinae et facun¬ 
diae florentis Odauius Fer¬ 
rarius in operae praeclaro 
de re veftiaria par. I. L. I. 
cap. 7* Caeterum grana 
illa, non Africae et Lufita- 
niae modo, fed etiam Gala¬ 
tiae, mihi fubiecerunt co¬ 
gitationem, ea de voce cor¬ 
ruptum vocabulum , quo 
nobiiiflimum colorem Jcar- 
letum , efcarletum , fcarlatum 
fqualatam media cepit ae¬ 
tas dicere: vnde vulgares 
hodie linguae/carteo, efcar - 
late , efcarlata , ifcarlattino^ 
fcarlet , fcharlaak accepe¬ 
runt. Videre licet Liplium 
I. Saturnai. 5. Refendium 
Libe L Antiq» Cl. Salma- 
fium 
