202 
C. Plinii Nat. Hist. 
tum paludamentis h ♦, Tranfalpina i . Gallia herbis 
VTyrium atque conchylium tingit /c., omnefque 
«dios colores. Nec quaerit in profundis murices, 
2 feque 3 obiiciendo efcam, dum praeripit belluis 
marinis, inta&a etiam ancoris fcrutatur vada, vfc 
inueniat per quod facilius matrona adultero pla- 
qpat, corruptor infidietur nuptae» 4 Stans U et in 
ficco 
U Tyria atque conchylia tingit , et omnes . Ch. 2 ]Sic 
ex MSS. H. et Ch< fefeque Gr. et AU ?. obii¬ 
ciendo, tum efcam praeripit. V. { 4 . Stans et in 
ficca carpit quod frugi mundos exculpat : his alio qui 
fugientibus mjlrui Gr. et A{. 
vis fa£la homini, in origini¬ 
bus linguae Latinae medio¬ 
criter ver fato mira poteft 
videri, nam r.o : E multis vo¬ 
cabulis iu initio praepofuif- 
fe alios, alios vefecuiffe no- 
tauit olim Angelus Cani¬ 
nius: fic 7 £>ut>? 3 <ryf>yr*}> 
fer ut a: lic fcaldaye , ejch au¬ 
fer , quali ex c ali dare. Sed 
et G. quam facile migret in 
C. neminem praeterit. Ca¬ 
nina autem litera vr gau¬ 
deat interponi, ex Troq, 
jlirps ; ccCpXot^ov apiujlre , 
tooc nefa ifA&Tigi ora; vvg$ 
nurus; (pgxysKtoVj ftagel* 
Ium , perdix perdrix , Londi - 
nium Londres et Londra y dia¬ 
conus diacre, thefaitrns tre- 
fov y et plurima talia often- 
dunt. Sed et fyliaba ali¬ 
qua vocem muiciare aut con¬ 
trahere barbarici oris pro¬ 
prium eft. Gron. 
Galatiae ) Coccum Gala¬ 
tiae reliquis omnibus anti¬ 
qui praetulerunt: vt diclum 
eft IX. 63. et alibi faepe. 
Vnde Scar lati vox, quae 
nunc cocco tribuitur, deflexa 
nobis aGalatico videtur. H. 
h. Paludamentis) Paluda¬ 
mentum vertis Imperatorum 
fiiit, hoc eft, eorum qui ex¬ 
ercitus educebant,- Hodie 
Cottam armorum vocamus , 
inquit Budae.us. Cone d^Ar- 
ty,e.Sm':, Ifid, XIX. 2 4.. Paitrda- 
mentum erat in/igne pallium 
Imperatorum tmco\ purpura^ 
auroque diftincium.W&v Voff. 
in Etymo i. H. 
i. Tranfalpina) Vaccinio 
vti diaum XVI. 31. H. 
k. Tingit) Id vaccinio 
fieri tradit c. Lib. XVI. 
Dal. 
l. Stans et in ficca carpit 
quod frugi mundos exculpat • 
His alioqui fulgentibus, ete.} 
Deprauarifiima verba, et 
codex etiam antiquus de-» 
prauatus, in quo fic leges: 
Stans 
