Liber XXII. 309 
ta a . 1 refina et galla. Adf6. conco£liones vero 
et hulcera vetera, cum refina* Ad c> duritias cum 
finio columbarum, aut fico ficca, aut cinere. Ad 
neruorum inflammationes, aut d * inteflinorum, 
2 vel e . laterum, vel virilium dolores , cum papa- 
uere aut meliloto, et quoties ab oflibus caro rece¬ 
dit, Ad f. ftrumas cum pice et impubis pueri 
V 3 vrina, 
/. refina Gallica . Ch. 
ro ccXevgcv truv i iSotn, y$\ 
yxfyyj&iv <ruv mcror/i ^ sKcmm 
TTVOTTOtOV £$t. H. 
a. Addita ) Vide Nor. et 
Em. N. XII. (hic coli.) Ad¬ 
dita ) Sic libri vulgati, cum 
R. I. cod. in quo addita re¬ 
fina galla degitur. At in R. 
2. Ttu Ch. refna Gallica . 
Quae e Gallia Etruriaque 
conuehitur, relinam in pri¬ 
mis commendat Diofc. I. 92, 
itemque larignam , quae ex 
Gallia Subalpina afferretur: 
«Tiro Ya. 7 ktot,q Tv^yjvtotq 
•■ r . diro F otKocriGcq 
vrget; re<riv- H. 
b. Ad) Ad concoquendas 
duritias.Diofc.il. I 08 .£u/*- 
tfreWe* Si ^ roc$ crx\y)giat$ 
[s.stx yf\ ^riv^y 
c. Ad duritias) Subintelli- 
ge, difcutiendas. Diofc. 
!♦ c. A iot<po(>£i Si ro ocKev- 
fov au ryt; /usto, (ruam y^j\ 
y.sKtxgdTx i^- 9 -iv, c/S>j/*a- 
QXeypovdi<; etc. 
Tranffcripfit hunc locum 
Hin. Val. III. 25. 27. H. 
!"4 
2 i vel aurium dei. Ch. 
d . int e fi inorum vel la* 
termiy etc.) Duo illa verba 
vel virilium , non agnofcit 
noftium exemplar, et vt col¬ 
ligitur ex Diofcoride, refte. 
Is Lib. II. c. de hordeo fie 
ait: Cum meliloto et papaue- 
rum vafculis in lateris dolore 
indolentiam facit. Illinitur 
et contra inteftinorum inflatio* 
nes cum lini foenigrecique fe¬ 
mine, etc ♦ quae ibi leges. 
Pint. 
e. Vel laterum ) Vide N. 
et Em. N. XIII. (hic pof.) 
Vel) In MSS. R. I. 2. et 
Ch. nulla laterum, nulla viri¬ 
lium mentio: fed velaiirium 
tantum legas. In Colb. 3. 
vel virilium dumtaxat. Eam- 
dem tamen medicinam la¬ 
teris dolori Diofcorides ad¬ 
hibet, II. iog, Zuv /*sX<X& 5 - 
tm Si y^ KwSiats dviaSv* 
viotv 7TQigs%ei roi$ ttXsu^v 
dXySfji. H. 
f\ Ad firumas) Vide N^ 
et Em. N. XIV. (hic adi.) 
Ad) Prius legebatur, vitia¬ 
ta interpunctione, extrita- 
que 
