3*4 
C. Plinii Nat. Hi st. 
duritias valde mitigat. Datur efc ex vino 
1 ad difcutienda quae /• praeftringi opus (it, 
et (i magis etiamnum, ex aceto, aduerfus 2 acu¬ 
tas pituitae fluxiones , quas Graeci rheumati- 
fmos vocant: item ad percufla, luxata. Ad 
omnia autem haec fermentatus t. y qui vocatur 
autopyros, vtilior. «Illinitur et paronychiis, et 
callo pedum in acetd. Vetus v* aut nauticus pa¬ 
nis tufas, atque iterum co&us, fiftit aluum. Vocis 
3 ftudiofis et contra diftillationes, ficcum y. efle 
primo 
ad difcutiendum. Valet ad ea quae pracjlr . op. Jit , 
et Ji magis , etiamnum ex V. ad difcutienda . aut 
quae, etc. vt in vulg ♦ Cb. 2 occultas . Ch . 
Sic ex MSS. Hard . et Cb, fiudiofos Gr. et AL 
Ex pane mundo, cum oleo 
infufo , contritoque cataplaf 
metitur . H« 
s. Quae ) Quae coerceri 
opus fit, vt fluxione* pitui¬ 
tae, feu gei)[J<ocToi. H. 
t . Fermentatus) Non qui¬ 
dem fermentatum (<fyu/T<wv) 
autopyron dici vult Plinius, 
fed c&vTOTrvgoV) id eft, con- 
fe£lum e farina minime ca- 
ftrata, fimul et fermenta¬ 
tum ad ea remedia com¬ 
mendat. Dal. 
Fermentatus) Qui fermen¬ 
tatus fit. et fimul cavtcttv- 
lw Hoc eft v vt Celfus, 
loquitur II. 29. et fermen¬ 
tatus fimul et cibarius. Me¬ 
minit panis aUTOTTVgQV, 
Athen. III. lio* Is eft, cui 
nihil furfuris ademptum eft, 
tefte Celfo II. ig. Cicero 
et Celfus cibarium panem 
tranftulere. H, 
v. Nauticus) Ammianus 
Marcellinus ad vfns diutur¬ 
nitatem excoclum vocat buc¬ 
cellatum. Brod. cap. tl. VI. 
vocvTMQV difirov Lucianus 
Dal. 
Vetus) Plin. Val. qui haec 
tranffcripfit, naualem panem 
appellat, II. 27. Galli bifco- 
£tum, Bifcuit . Habet eadem 
Diofc. II. 107. Celf. II. 30. 
Contra y aluum adjlringunt % 
panis ex filigine , vel ex Juni - 
foy magis Ji Jine fermento efl y 
magis etiam fiv[lus c//, in¬ 
tenditur que vis etiam eius> Ji 
bis coquitur . H. 
x. Vocis Jludiofos) Aut 
< pcovccfaxg, aut eos qui cla¬ 
ram et altam vocem cufto- 
dire volunt, ne afpera et 
rauca 
