Liber XXIII. 
35 5 
contraffionefque : contufas vero partes 1 cum 
oleo, carnes excrefcentes in offibus cum aceto et 
nitro, fcorpionum et h. canum plagas cum oleo. 
Corticis n per fe cinis combiiftis pilos reddit. 
IV. Omphacium qua fieret ratione incipien¬ 
tis vuae pubertate, in vnguentorum loco docui¬ 
mus. k. Nunc ad medicinam de eo pertinentia in¬ 
dicabimus. Sanat /. ea, quae in a humido funt hui- 
cera, vt oris, tonfillarum, genitalium. Oculorum 
claritati plurimum confert. Scabritiae genarum, 
hulceribufque m. angulorum, nubeculis, hulceribus 
quacumqi^ein parte manantibus, cicatricibus n, mar¬ 
cidis , oiiibus o . 3 purulente limofis. 4 Mitiga- 
Z 2 tur 
i t vel cum . Cb . 2. humidis. Dal. vt mox. humore 
fint . Cb. purulentis et Um. V ‘ 4. Sic ex 
MSS. H. et Cb . frangitur Gr. et AI. 
fcor. V* 6. exftat, prodeffe 
h , Et canum) Plin. VaU 
III. 51. H. 
i . Conicis) Plin. Val. III. 
36. H. 
k. Docuimus) Lib. X 1 L 
60. H. 
i Sanat) Quae ex omplia- 
cio medicinae petuntur, to¬ 
ta hac feftione, omnia fere 
totidem verbis habet Dio- 
fcor. V. 6 . H. 
m. Hulceribus) In angulis 
oculorum arrofis, Tregt&gd* 
csct nxv&wv. Diofc. i. c. 
H. 
n. Cicatricibus) Deceptum 
hoc loco Plinium Saracenus 
in Diofeor. putat affinitate 
vocum 9 quod Scicatri- 
cem, xKov gingiuam fignifi- 
cat. Eumdemque quum 
apud fcriptorem .Graecum 
iegiflet* id quod -apud Dio* 
omphacium contra 
Sugx, hoc eft, gingirfas ha- 
more flaccidas, minus caute 
marcidas cicatrices , quas ne¬ 
mo intelligat, interpreta¬ 
tum. At ex alio fonte Pli¬ 
nius fortaffe haufit: cica¬ 
trice fqu e marcidas, humi* 
da vulnera, ac minus bene 
coeuntia intellexit. H. 
0. Ojjibus) Vide N. et Era. 
N. II. ( hic pof. ) Cicatr.J 
Quid fint offa purulente 
limofa 5 fateor me nondum 
inteJligere: nec de mendo 
tamen quod hic lateat, ad¬ 
monent codices MSS. Ve¬ 
rum quum apud Diofc. V. 9. 
vbi pares de omphacio medi¬ 
cinae traduntur, legere me 
'meminerim , poft cicatri¬ 
ces. vel gingiuas potius, 
n 
