3^2 C Plinii Nat* Hist* 
teriam cum fuis nucleis. Et p . in oleo coQae 
gangraenis illinuntur cum cortice raphani et mei¬ 
le. Podagris ^, et vnguinum iw bilibus cum pana¬ 
ce, et per fe ad purgandum os caputque, cum 
pipere commanducantur* 
XIII. Aftaphis r« agria, fiue ftaphis, quam f* 
vuam taminiam aliqui vocant falfo: fuum t. enim 
genus habet, cauliculis nigris, re£Hs, foliis labrnf- 
cae: fert folliculos verius, quarp acinos, virides, 
fimiles ciceri: in his nucleum triangulum. Ma- 
6. addidimus admonitu co¬ 
dicum R. Colb. etc. in qui¬ 
bus et ceteria , et terta legi¬ 
tur : tum vero maxime Dio- 
fcoride i p f o fuffragante, 
cuius haec verba Plinianis 
plane paria funt V. 4. stt/- 
vuy.riSocg olv&gctxocq, 
jgjj . . . Xtogk yiyd(>- 
T£t)V iStTooj \3 g& gtuv Tryjyoi- 
vcp £7riTi&s L usvy}. Quibus 
ille verbis monet fine nu¬ 
cleis vuam paffam his mor¬ 
borum generibus adhiben¬ 
dam: vti dyfentenae con¬ 
tra paulo antea cum nucleis 
ludit edi: yjjj Sva revrsgiuv 
<rov tok yiydgToiSy ead-to- 
psvYi &&•&’ sauTqv. Quae 
omnia noftram emendatio¬ 
nem egregie conftabiliunt. 
H. 
p. Et in) Et his quoque 
opitulari, fcribit Diofccrid. 
1 + c. H. 
q . Podagris) Haec verbis 
totidem Diofc. 1. c. H. 
r. Aftaphis) Corn. Cei fus, 
tradit ea quae hic a Plinio 
turefcit 
reprehendunturIII. 21. Vua 
taminia , quam 9 a (p 1 § a 
dygiocv Graeci nominant. H. 
s . Quam vuam taminiam 
aliqui) Fertus, ridicula, nili 
fallor, interpretatione, vuam 
taminiam exponit quae tam 
mira fit , quam eft minium. 
Tacite hic reprehenditur 
Ceifus, qui taminiam voca- 
uit Lib. III. c. de hydrope. 
Dal. 
t* Suum) Suum enim f&i 
<t>iq oiygicc genus habet di- 
uerfum a taminia. Defcri- 
hitur illud a Diofc* IV. 156. 
S cZygioc , fj.lv 
eyjH ajGTrsg ocuttsKx ccygiotq 
KavXta , df- 
■8*«, piKctvx* .tov Si Hotg* 
vrov iv ' 9 ‘v'kcMiOiq %Xo>goi$ 
d>Wsf igef 3 iv&xrgfyavov* 
etc. Quae funt Plinianis pror- 
fus gemina, pariaque. Pin¬ 
gitur a Dodonaeo p. 362. 
In officinis retinet nomen: 
fjailia pedicularem vocat* 
V Herbe auxpoux. Et vetus 
illa quidem appellatio eft. 
Scribo- 
