Liber XXIII. 413 
bus remedium eft. Item ardoribus in febri cum 
aqua: et e. fi vetufti non fit occafio, decoquitur* 
vt vetuftatem repraefentet. 
XLL Oleum f. cicinum bibitur ad purgatio¬ 
nes ventris cum pari caldae menfura. Priuatim 
dicitur 
apes fecerunt, numquam ad 
opus fumo excitatae. Udi. 
d. Capitis) Celf. IV. 2. 
Caput vehementer perfricare: 
deinde calido oleo implere : 
vejle velare : quidam etiam id 
deuinciunt . H. 
e. 'Et fi) Si defit oleum 
vetus, inquit, de eo cuius 
copia eft, quod praeftan- 
tiffimum eft, ad mellis craf- 
iitudinem decoquitur. Sic 
eamdem atque vetuftum 
vim habet. Sic Diofc. 1 . c. 
H. 
f. Oleum cicinum bibitur 
ad purgationes , etc.) De hoc 
cicino oleo Plinius fupra L. 
XV. c. 7. Proximum fit et 
e cici arbore in Aegypto co- 
piofe ♦ Alii crotonem, alii 
rhibin , alii fenfamum filue - 
Jlre appellant . de eodem et 
Diofcorides libro p r i m o 
proprio capite. Ceterum 
in hoc Plinii loco non cici - 
num fcribi debet, fed c«/c/- 
num y hoc eft facium ex cni¬ 
co herba, quam Diofcori¬ 
des L. IV. et Theophraftus 
VI. memorant. De cnici- 
no vero oleo Diofcorides 
L. I. capite peculiari fic dif- 
ferit; Conficitur et cilicinum 
oleum fimiliter . Vis illi ea¬ 
dem quae ex grano Gnidio 
confecto oleo eft . Quae ver¬ 
ba mire quadrant cum illis 
Plinii verbis, quae aliquam* 
to poft fequuntur hoc ipfo 
capite : Ex Gnidio grano fa¬ 
ctum eamdem vim habet quam 
cilicinum . fic enim legen¬ 
dum , non cicinum . Con¬ 
firmat etiam corregionem 
noftram, quod Diofcorides 
tundi femen cnici padit, 
darique expreflum ex eo 
fuccum ad purgandam al- 
uum in aqua dulci, quae 
hic ferme verba Plinius re¬ 
petit, magna Hermolai hal¬ 
lucinatione, qui cicinum hic 
pro cilicinum agnofcit. Ili 
quem errorem incidit etiam 
Marcellus Diofcoridis inter¬ 
pres L. IV* cap. de ricino 
frutice. Cuius falfam tra¬ 
ditionem, ne dicam temeri¬ 
tatem, quo minus profi* 
tear me demirari, tempe¬ 
rare mihi non poffum, fcri- 
bit enim hoc ipfo capite de 
ricino, oleum cicinum feu r/- 
cininum , in nullo fanitatis 
vfu ejfe . Quod neque in 
Graecis duarum itnpreftio- 
hum Diofcoridis exempla¬ 
ribus 
