6 §z C Plinij Nat. His t, 
haerefcere etiam carnes tradant, fi coquantur fimul* 
In p. vfu radix tantum duabus drachmis bibenda, 
quibus dicetur: fi febris fit, in aqua trita, ceteris 
in vino. Medetur q. et 1 iifdem morbis deco&ae 
fuccus. 
XXXI. 20. Eft r. alterum 2 centaurion cogno- 
mine lepton, minutis foliis, quod aliqui Slibadion 
vo- 
t » S/c ex MSS. H. omnium. V\ et ouium morbis Gr . et 
AI. 2. centaureon . Gr. q. Imnaeon. Diofc. 
"Herba centauria maior tam effi¬ 
cax eft ad plagas glutinandas, 
vt etiam carnes coeant , quae 
ex aqua eius coquuntur . H. 
p. In) Totidem verbis 
Diofc. III. 8- H. 
q. Medetur et ouium mor¬ 
bis decoctae fuccus) Hermo¬ 
laus omnium legit, non ouium . 
Marcellus Diofcoridis inter¬ 
pres priorem leftionem con¬ 
tra Hermolaum defendit. 
Ego neturam probo: fed 
pro duobus iliis verbis ei 
omnium , reponendum puto, 
cifdem omnibus . Nam et co¬ 
dex fcriptus obuius haber, 
omnium aut ouium. Didiio- 
11 em vero morbis adiectiriam 
poto. Diofcorides L. III. 
cap. de centaureo maiore: 
Ruptis vtilis centaurii radix 
eft , conuulfis itidem , laterum 
doloribus % fpiritus anguftiis, 
antiquae tujji , cruenta ex - 
fpuentibus. Si febris abfit , 
cum vino ; in febri vero cum 
aqua', daturque drachmarum 
duarum pondere, esc. Et mox 
ftatim, Foteft eadem et fuccus i 
Pint. 
Medetur) Vide N. et 
Em. IX. (hic adi.) Med .) 
In libris hactenus vulgatis,- 
Medetur et ouium morbis. I11 
MSS. et obuium. Nos inte¬ 
ritu dum certius occurrat 
aliquid , et iifdem morbis* 
refcripfimus, auftore Diofc. 
III. 48. qui enarratis Cen¬ 
taureae viribus, e radice 
pvaefertim, mox fubdit, ors 
%v\c$ Tfli gcvtoc TTCiei, ea¬ 
dem fuccus etiamnumpraejiat, 
Galenus quoque fimiliterde 
fac. fimpl. med. VII. p. i&g. 
ra 0 ccvroc £4 0 %u- 
KoStOLijTyjs spyd^ercy. H. 
r. EftJ Diofc. III. 39. 
KsVTOLVglOV TO pUKgGV ^ 
'kSTCTOVy etc. Centauriuni 
minus Dodonaei, p. 334. 
pictum et in Eyftettenfi 
horto: vidimus in Regio* 
La petite Centauree. H. 
s. Libadion) Ira MSS. 
omnes, tum hoc loco, tum 
in Indice. Diofc. 1 . c. 0 rh 
ve; 
