Sai C Plinii Nat. Hist* 
fitudinem mellis, quo leprae illinuntur, et caput 
vngitur in dolore cum oleo. 
XXXIX. 15. Tithymalum noftri herbam 
la&ariam vocat, alii a. la£tucam caprinam: nar- 
rantque 4&e eius infcripto corpore, quum ina- 
ruerit, fi cinis infpergatur, apparere literas, et ita 
quidam adulteras alloqui maluere quam codicillis. 
Genera eius multa., Primus b. cognominatur cha¬ 
racias, qui et mafculus exiftimatur, farnis c. di¬ 
gitali craffitudine, rubris, 2 fuccofis d. } quinque 
/. caulibus. Diofc. 2. 
Gr. 
<?♦ Alii lactucam caprinam ) 
Columella et Celfus mari¬ 
nam. Dal. 
Lactucam ) Q*od ea ca¬ 
prae vefcuntur. Laflucam 
marinam Apul* c. 108- alii- 
que quos retulimus XX. 24. 
H. 
PrimusJDiok. IV. 165. 
*0 coffav %ocgux(xq 
' \j7th Se' nv(»>v KOftv)- 
t>j$, yj d/uvySahoeiSqt ;, yj 
notitiis- Gallis, Tithymale , 
Pingitur a Ioh. Bauhitio, T. 
311 « p. 672. qualem vidimus 
in horto regia. XotgctxiGi$ t 
quafi vallaris dicitur. Hoc 
genus peculiariter noftra 
rura vocant euigtlem matuti¬ 
num, Reveilk matin. H. 
c. Ramis digitali crajji- 
tudine rubris , rugo fis) Non 
rugo fis in eodem legitur, fed 
fuccofis , quae le£lio afferto* 
rem habet Diofcovidem Li¬ 
bro IV- Eius, inquit, quae 
aut 
Rugo fis, ... foliis pendulis 
et AL 
characias lactaria herba appel¬ 
latur , caules cubito longiores 
funt , rubentes , acri et lacteo 
liquore pleni . Fint. 
Ramis) Diofc. L c. xotv- 
Xods, caules dixit: Apul.c. 
icg. thyrfos, feu fcapos. H- 
d. Succofis) Vide N. et 
Em. N. XVI. (hic p6f) Ru¬ 
bris ) E noftra id emenda¬ 
tione , admonitu codicis R. 
2. in quo diferte fie feribi- 
tur: etli R. I. librifque edi¬ 
tis, rugofis legitur. Adftipu- 
latur emendationi Diofc. IV# 
j 65. Tithymdli characiae cau~ 
les , inquit, fupra cubiti alti¬ 
tudinem attolluntur , rubri , 
acri lacteoque fucco referti . 
Teo Se 'XQiq&xiov xotXoviue- 
MOV , XGCVXOl VITSg 7T^- 
Xpv, evegev&ei $, ottou Sgi- 
(jjooq ^ XeOKCO jU 55 cL Et 
Apul. c; JOg. Characias .. * 
thyrfis vitra longitudinem cu¬ 
bitalem rubris , fucci acrioris , 
«re. H* 
