Liber XXVI. 
847 
folio fcillae e fle dicunt, 1 laeuiore ac minore, caule 
fpinofo. 2 Radices d. fanant oris hulcera 5 tho¬ 
racis e . pituitas, aluum fiflunt e vino potae* 
Concitatricem g. vim habet 4 fatyrion* Duo eius 
gene¬ 
ro Sic ex MSS. H. et Ch. leuiori ac minori Gr. et AI. 
2. Sic ex MSS. H. M. et 
AI. 3. et ihor . V . 
etc.') Ex Theophrafto legen¬ 
dum , Quidam folio fcyllae 
ejfe dicunt laeuiori ac minori , 
caule cuiuis tritici generi fu 
mili % aut acantho : et hoc re- 
£te. Nam caulis laenis, gra¬ 
cilis vt tritici, enodis vt 
aeanthi, nullis vel paucis 
foliis veftitus, fpicam ele¬ 
gantem, congeftis floribus 
denfam profert. Lege et 
apud Theophr. rcv S^ytoiv- 
Kcv yjfj.Qiorotrov ottoim y.ev 
Sv TtvgM vj dyiMV&yj. Sic 
enim vocat Diofcorides, 
quod nos acanthum dici¬ 
mus. Dal. 
Quidem ) Theophr. 1 . c. 
"E^e* Si ro <pil^ov 
XcSSss? 'heioregov Si qcfi\ 
eXarrov * rov Si xocuXov c~ 
yOtOTOtTQV ... yjtfk&V&Ylt H. 
d. Radices) Diofe. III. 
142. H. 
e. Thoracis pituitas ) Hoc 
in Diofcoride non legitur, 
nec verifimile eft, quum ad- 
ftlingat. Dal. 
f. Aluum) Diofc. L c. 
'Igniri Si ^ KQihfzv crov of 
yft> TToSeicrce. H. 
g. Concicarricem vim habet 
Ch. eiufque radices Gr. et 
4. vt fatyr. V. 
Satyrion) Teftatus alio loco 
fum teftaborque fubinde, 
imperitia excerpentium, 
tranfcribentium, annotan¬ 
tium , exponentium, cafti- 
gantium, multa eminentif- 
iimo huic auclori verba fal- 
fo accreuiffe: cuiufmodi pu¬ 
to effe quae modo pofui. 
Alloqui confunderentur duo 
genera herbae quae dicitur 
Orchis , cum duobus gene¬ 
ribus Satyrii, de quibus dif¬ 
feret illico, quod contra 
Diofeoridem L. III. et The- 
ophraftum IX. Quos con¬ 
fer cum Plinio, deinde 
pronuncia. Hinc fit etiam 
vt verba illa quae ftatim fe- 
quuntur : Altera fatyrion or¬ 
chis cognominatur , mendofa 
exiftimem, legendumque 
no n fatyrion orchis , fed cy~ 
noforchis , ex eodem Dio¬ 
fcoride eodem libro* Haec 
fi confideraffet Marcellus 
Diofcoridis interpres, non 
tam eulpaffet Plinium, tan- 
quam in vtroque Satyrio 
dilcrepantem. Pint. Conci¬ 
eat ricem , etc .) Arbiter in 
Satyra, ita ejl r inquit Ou-ktH 
. Hilla. 
