43^ C. Plinii Nat* Hi st. 
ad hetninam, 1 tormina efc 2 taenias pellit. Puni¬ 
cum in olla noua, 5 cooperculo a. inlito, in furno 
4 exuftum, et contritum, potumque in vino, fiftit 
aluum, difcutit tormina. 
LIX. Primus b. pomi huius partus florere 
incipientis, cytinus c. vocatur 5 Graecis, mirae 
obfer- 
j. tormina fedat , et tineas pellit. Gr. 2. fic quo¬ 
que. C//. $. Sic ex MSS. H et Ch. operculo in - 
dii . Gr. rr /3/. 4 . Sic et Ch. tojlum Gr. et AL 
a Graecis . 
ad verbum. Et cum cete¬ 
ris Cato. c. 126. p. 66 - H. 
a . Cooperculd ) Vide N. et 
Em. N. XX. (hic confp.) 
Punicum ) Prius, operculo 
indito legebatur. Nos ex¬ 
emplaria maxime probata 
fequuti fumus, R. 1. 2. 
Colb. Ch. auclorefque ido¬ 
neos : Mare.. Emp. c. 27. 
p. 196. Malum Punicum , 
inquit, in olla gypfata clau - 
fum , furno combures , et 
poftea diligenter teres , atque 
in puluerem tenuijjimum redi - 
repones et paratum 
habebis : et quum opus fue¬ 
rit , ad fubitas tortiones cum 
vini potione detur, Plin. 
Val. IV. 40 Aluum fluen¬ 
tem miro modo fiftit Punicum 
in olla fiGiia cooperculo illito 
in furno exuftum } et in pul¬ 
uerem redactum , et in vini 
potionem perductum . H. 
b . Primus) Plin. Val. IV. 
40. fere ad verbum. He* 
fychius: Kur/vo/, r 5 J? qoi- 
Oiq rd TCgdoTK it-uv&yj/MxTQC. 
Ea vox calycem fonat, quo 
dehifcente in fuafe folia flos 
pandit et explicat: iv yccg 
rS Kur/vfp ilv&oq , inquit 
Theopbr. Adde his, fi lu- 
bet, ea qu^e Rob. Conft. 
habet in Lexico. H. 
c. Cytinus vocatur Grae¬ 
cis ) Diofcoridi et Gal. L. VL 
Simpl. Cytinus flos eft mali 
punicae fatiuae. At Gal. VI. 
Kurd TQKxq, cytinos efle 
ait vrgtoroyovxq goiuq. KOt-Sr’ 
ov ycig xgovov o&v&piv Travs- 
roij re &ev§§0Vi y.a^cq ocu- 
rS <poavsrcoj <r%tyuaT/$|ue- 
voq eiq ISeav goiuq. His ver-, 
bis Galenus Cytinum ait 
fructus effe rudimentum, 
quod deciduo flore primum 
apparet, et formatur. Inde 
legendum hic videtur, flo¬ 
rere definentis. Capitula mali 
punici Ceifus cytinos voca- 
uit L. V. in deferiptione era- 
plaftri rhypodis. Nec illud 
tacendum, cytinos/quam-, 
quam proprie mali funt 
punicae, dici tamen et de 
aliis 
