537 
Libir XXIV- 
fronde in aceto macerati pluribus diebus, et tufi, 
jfuccum dant ifchiadicis vtilem , cyathi vnius potu. 
Quidam marina aqua macerare malunt, et in¬ 
fundere clyftere. Perunguntur eodem fucco ifchia- 
dici addito oleo. Quidam 1 ad ftranguriam vtun- 
tur femine. Genifta a. tufa cum axungia, genua 
dolentia fanat* 
XLI. Myricen &. 3 2 quam aricen vocat Le» 
Ll 5 naeus. 
/. et ad . Cb. 2 /carnes 
tamaricen . 
cuius haec verba IV. 158. 
e§7 Qs- 
ere. Veruni di&io-nem 
eam -&({>#&.£$ in verniliori¬ 
bus libris abeffe iam du- 
dum monuit Saracenus. Et 
folia ineffe geniftae," non 
inodores ipfa clamat, fed 
et ipfe Diofc. perfpicuis 
verbis Ed?rof. L 237. ’I*r- 
%tOcStXXq 1 Se (O08XH 7T/V0- 
pevoi . •. CT7 Tfitgti* 
Sx$ (tvv rof? <p6^ott sv o£e$ 
fys%<*)V 7 rXeiov&s yfjJgo&St 
etfeiTte no\px$ ^ 5 (pXi&dtf) 
Trieiv svx n&dL&Gv* Quae 
Plinianis plane paria ac ge¬ 
mina. Neque vero futn ne- 
fcius a Mare. Emp> c. 25. p. 
174. et a Plin. Vah II. 45. 
haec totidem verbis exferi- 
bi: voculas tamen eas cum 
fronde ab vtroque praeter¬ 
mitti: 1 d vero fa£lum ab iis 
eo coniilio reor, non quod 
fronde carere geni (tam pu¬ 
tarim* fed quod eara in 
cam vocat. Cb. quam et 
(jv. et AI . 
medicos vfus adhiberi haud 
operae pretium effe fortaf- 
fe ceo fuerint. H. 
y. Cum fronde in aceto ) 
Ineptum hoc, eum foliis 
carere au&ores tetientuiv 
DaU 
z. Quidam) Ad verbum 
DiofCoh c. et El?7 top . L 137. 
H. 
a. Genifa ) Mare. Emp- 
1 c. 36 . p. 246 . H. 
b. Myricen , quam et ta¬ 
maricen vocat) In apogra- 
pho noflro , Myricem came - 
ricen vocat Lenaeus, feribo, 
■Myricen cbamericen vocat Le¬ 
naeus. Nani eri ce fruticofa 
eft albor, tamarici fimilisj, 
inulto tamen breuior, au T 
£lore Diofcoride L. I. capi¬ 
te de Elice: Vocabat igitur 
Lenae&s myricen propter hanc 
fimilhudinem cum erice , et 
alludens ad ipfum myrices 
nomen, non myricen, fed 
chamerieen 3 hoc eft ? fecun- 
dariam 
