884 
C. Plinii Nat. Hist* 
quoque fiderlon, Apollinaris j\, pfyIlium 1 tra* 
gacantha, fcordotis £. cum meile purgat* Fari¬ 
na v . eius carnes excrefcentes per fe 2 infparfa con- 
fumifc. Polemonia hulcera, quae cacoethe vocant, 
fanat: centaureum x. maius infparfum vel illitum, 
item y . minoris coma decofta vel trita, vetera quo¬ 
que hulcera purgat et perfanat. 3 Folliculi z. cty- 
meni recentibus plagis imponuntur* Illinitur a, 
autem gentiana hulceribus, quae ferpunt, radice 
tufa vel decofta in aqua ad mellis craffitudinem, b, 
yel fucco i vulneribus 3 ex r. ea fatlum Lycium, 
Lyfi- 
/. traganthos. 
r. Apollinaris) Siue hyo- 
fcyamus. Diofc. IV. 69. H/ 
s. F/yIlium) Diofc. IV. 70. 
K oit$i<rx Ss jugTflp 
*roc gvTTocgoi ^ aomoyd-y) rcSv 
sXkgSv xvocHcc^xtget, Tufa 
cum adipe fordida maligna» 
que hulcera repurgat . H. 
t . Scordotis) Sic etiam Di¬ 
ofc. III. 125. H. 
v. Farina) Diofc. l.c. Sjj- 
qoc Ss virs^crx^boy^rcc c$X- 
Sicca carnis excvefcen - 
ticis cohibet. H. 
x. Centaureum) Apul. 34. 
t. 3« Ad hulcera ... Herba 
centauria maior , etc. H. 
jy. Item tumoris coma) In 
apographo lioftro, cuma le¬ 
gitur non conia , vt forte 
politum fit pro cyma , hoc 
eft, coliculo. Pint. 
Item ) Ad verbum Diofc* 
III. 9. H. 
CA. 3 . infperfwtt. Ch. 
Coliculi . F. 
13. T<% Ss <pvAx Xeix, $ 
roi -9-i )\omix roti ; y&orgw- 
rotg STrtTt&sysvoc , 
rifc M7nsKwxrew$ svsp ye?., jFo- 
lia trita , aut folliculi y fi 
vulneribus recentibus impo¬ 
namur , efficaciter fa~ 
nant y vt etiam ad cicatricem 
perducant . Folliculi funt fili- 
quae, quibus femina conti-* 
nentur. H. 
a. Illinitur) Diofc. III* 3* 
H. 
b. Craffitudinem vel fucco) 
Cvaffitiem : at fucco vulne¬ 
ribus auxilio eft> veluti ly¬ 
cium. Diofc. e51 yfi j rgotv 
fAotrmi) eTtiTi&eyevy) cog ro 
Xv kiov* DaL 
c. Ex ea) HoC eft, ex ea 
faclumjnedicamemum eiuf- 
dem virtutis, ac fortaffis 
eiufdem etiam nominis cum 
Lycio, de quo XXIV. 77. 
Folliculi) Diofc. IV* Lycium non vnius lingula¬ 
ris 
