88 9 
Liber XXVI 
eae et recentes: per fe 1 onothera n. efferantia oi 
fefe hulcera a fanat. Scythae/?, vulnera fcythice 
curant. Ad carcinomata, 3 argemonia ex meile, 
efficaciflrma eft. 4 Vulneribus q. praefanatis afpho- 
Kkk 5 deli 
l. Sic et Ch. oenothera efferentia Gr. et AI. t, Sic 
ex MSS. H. fanat. Scythae vulnera 'Scythica. M* 
it Ch. Scythica vulnera curant Gr. et AI. g. arge• 
mone. V . 4 . vlceribus perfanatis. Ch . 
mus phagaedenas, gangrae¬ 
nas , putria cacoethe vlcera 
effe. Dal. 
tu Oenothera efferentia fefe 
vlcera fanat) Scribo potius, 
efferantia , quam efferentia. 
Sed locus eft exaftiore cura 
examinandus. Nam, tefte 
Theophrafto, haec herba 
in vino data, mitiores effi¬ 
cit et alacriores mores. Di- 
ofcorides item, vim hanc 
dilutum radicis eius habere 
tradit, vt faeuitia ferocien¬ 
tium omnium animalium 
potu eius mitigetur, et do- 
lofa ae malefica vlcera fa¬ 
net: videnturque praeteri¬ 
ta, effe hic aliquot verba ab 
incuriofo librario,-quae ego 
in medium relinquo, vt 
diligens leftor ea pro captu 
ingenii expleat. Pint ; 
0 . Efferentia fefe hulcera 
fanat) T« sK>iq, 
Diofeor. id eft, 
dygt&iAevx. Itaque legen* 
dum , efferantia : nempe, 
quae fera et maligna exa¬ 
cerbantur. Dal. 
Efferantia ) Acerbiora hul¬ 
cera, ob inflammationem* 
Vide N. et Em. N. XXVIII. 
( hic app. ) Efferantia ) Ha- 
Senus efferentia libri omnes 
exhibent. Sed efferantia fa- 
tiiis vifum eft : tum qitod 
hac voce et alibi Plinius 
vfus, L. VIIL 77. de fui- 
bus: Verum efferantur : 
Graeci dicerent, -S-yjgixvrovf, 
Eft enim efferatio : 
tum quod exprimi ea feli¬ 
cius arbitrati fumus id quod 
Graeci QqgwSes sXxog ap¬ 
pellant. Diofc. IV. ng. de 
hac ipfa onothera agens, 
in hunc modum: Kutcc7tX<z- 
G&etfjto Ss y Tfgxiivet ree •S‘4- 
glwSq sXxq. H. 
p. Scythica vulnera curat ) 
Acad. Scite vulnera fcitite cu¬ 
rant. Gud. et Vbfliani duo, 
Scythe vulnera fcitice curant. 
Optimus: Scitae vulnera Scy¬ 
thica curant. Lege: Scythae 
vulnera Scythica curant. L. 
XXVII. 1. Scythicam herbam 
a Maeotis paludibus, fic vo¬ 
luit et Hermolaus. Grati. 
Scythae ) Theophr. Hifi. 
IX* 13. H. 
