C. Plinii Nat. Hist. 
i . r . 
XXXVII. Exiftunt 1 ftellae et in jtfari terrisque* 
(XXXVII.) Vidi no&urn-is militum vigiliis, inhae- 
rere x pilis pro vallo y. fulgorem 2 effigie ea* Et 
antennis nauigantium, aliisque nauium partibus,ceu* 
vocali quodam fono infiftunt, vt volucres fedem ex 
fede mutantes: graues, cum folitariae venere, mer» 
gentesque nauigia: et fi in carinae ima deciderint* 
exurentes: geminae autem falutares, et profperi 
curfus praenunciae: quarum aduentu fugari diram 
illam ac minacem, appellatamque Helenam x., fe¬ 
runt* Et ob id Polluci a* et Caftori id numen afr 
jignant: eosque in mari deos invocant, b. Hominum 
quoque 
i. Ex his tunc procellae etc . M. 2. Fulgurum effigies. 
Ex. 'etc. V. et JVL * feu Gr. 
X. Inhaerere pilis) Seneca, Kag ;ofi rs, 7 rciKvrsmeir iv 
Nat. Quu. c. 1. p. §92, Gy- 7 crv%oti<; 
lippo, inquit, Syracufas pe- egoq votkjTikoiq trwrtytoq. D. 
tenti, vifaeflflellafuperipfam a. Folluci et CajloriJ Haec 
lanceam conflit 1/Je. In Roma - Seneca paulo vberius L c, 
norum cafiris vifafunt ardere Galli et Hifpani circa medi- 
pila , ignibus fcilicet in illa de- terraneum mare, S. Hermi, 
lapfis. H. . aut S. Tei mi ignes appel- 
y. Fulgorem effigie ea) Grae- lant: Itali , SS. Petri et Ni- 
ci hoc meteoron vocant 7ro- colai. De his ignibus mira 
Latini Caftorem Funerius narrat, in Hydro- 
et Pollucem. Dalec. gr. L. XV. c. 20. p. 539. H. 
Effigie ea) Nempe ftella- b. Hominum quoque capita 
rum effigie. H. vejpertinis horis ) Superfluit vl* 
z. Helenam ) Solinus expo- murn verbum, in fcript.lechP* 
fitis multis malis, quae ad- Hominum quoque 
fert mulierum fanguis men- capita vefpertinis horis) 
ftruus: Habet y ait, plane id Sic apud Virgilium 2 . Ae- 
folum falutare, quod auertit neid. fub finem, caput Iulii 
fidus Helenae ,perniciofiffimum ardere vifum. Ecce leuis 
nauigantibus. Apollo tamen fummo de vertice vifus Iulii 
in Orefte apud Euripidem, Fundere tumen apex , tactuque 
falutaretn nautis Helenam innoxia molli Lambere flam- 
efle pronuntiat: yoig. ma comas , et circum tempora 
a?(r«v £j)v vlv aCp-8 -tTov %j>(hs pafci . Dalec. 
