tallis, circuitu centum rftillia a y. Populonio 1 de¬ 
cem , a Graecis Aethalia di£ta. Ab ea Planafia z. 
xxxvm. a M. Ab his vitra Tiberina oftia in a. 
Antiano Aflura, mox Palmaria b., Sirlonia, et ad- 
verfum Formias Pontiae. In Puteolano autem finu 
c, Pandataria Prochyta d.: non ab Aeneae nu¬ 
trice, 
i. Populonia Gr. 2. Jic ex MSS. Hard. conf. Cb. xxxix. 
Gr. et Ah 3. Panda teri a. Ch . 
ei&o£KetcLy Graeci vocant, pro 
quo apud Arift. irep rSv 
xxcr/A. legitur corrupte, nunc 
nunc ctiytotkict. Vi&. 
cap. 23. 32. Dah 
HuaJ Rutilius in lun. L. 
I. p. 309* Occurrit Chaly¬ 
bum memorabilis llua metallis . 
Nunc Elua dicitur, Contra 
Plumbinum. Eadem A i$x- 
cur nuncupata fit, difce 
ex Stephano. Iluam ab Ae¬ 
thalia perperam feiungit Pto¬ 
lemaeus, et mox Aenariam 
rurfum a Fithecufa. H. 
y. A Populonia decem , a 
Graecis Aethalia dicla) Geo- 
graphi omnes, et vtrumque 
lcriptum exemplar, et vul¬ 
garis hodie nominatio, P°’ 
pulonium . Solus Virgilius 
poetica, puto, licentia, Po¬ 
pulonia. Nam Pomponio i- 
dem femper ius eft cum Pli¬ 
nio. Occurrit hic notandum, 
Iluam infulam pro eadem 
cum Aethalia accipi a Plinio. 
A quo flare videtur Stepha- 
nus. Nam ferri metalla, quae 
IluaePlinius, ipfe Aethaliae 
tribuit, vade infulae nomen 
proditum tradit. At Ptole¬ 
maeus diuerfas facit infulas, 
Iluam et Aethaliam. Si cuti 
infra etiam cctauo capite, 
Aethufam et Aegufam Pli¬ 
nius vnam intelligit, cum 
Ptolemaeo duae fint* Pinu 
1. Planafia) Quam paulo 
ante Planariam diximus. Sic 
Capraria eadem quae Capra- 
fia eft. Infula M. Pifonis 
V 
Planafia a Varrone dicitur, 
L. III. de R. R. c. 6. H. 
a. In Anti ano ) Vbi colo¬ 
nia Antium, Aftura flumen 
et infula, vt diximus, fe£h 9. 
H. Y 
b. Palmaria, etc.) Palma¬ 
ria hodie Pahnaruola . Si- 
monia, Sanone. Caiftam ver- 
fus. Ceteris maior Pontia, 
Ifola di Ponza: vniuerfae fe¬ 
re communi vocabulo Pon¬ 
tiae appellatae. Vnica Stra¬ 
boni HcvTiet , L. II. p. 123« 
Pontiae multitudinis nume¬ 
ro, Liuio, L# IX. p. 162. H. 
c. Pandataria),. Ex infulis 
duabus quas nautae LeBotte 
vocant, altera Sanum, Pan¬ 
dataria eft, in quam filiam. 
, Ai\gu- 
