— 857 — 
La représentation du pédoncule antennaire, telle que le figure Tattersall & 
Tattersall (1951, fig. 78 A) est inexacte dans la proportion relative des trois articles ainsi 
que dans l’absence d’un fort tubercule, bien visible à la base du deuxième article (fig. 43). 
La forme du telson varie au cours de la croissance et de la différenciation sexuelle des 
individus. Relativement étroite et allongé chez les individus immatures et chez les mâles 
adultes (fig. 45), il est proportionnellement plus court, et nettement élargi à son extrémité 
distale chez les femelles adultes (fig. 46). 
Remarque 
Dès 1906, Holt & Tattersall ont souligné l’extraordinaire variabilité de l’ornemen¬ 
tation épineuse du telson et des uropodes que manifestent les spécimens de Mysidetes farrani. 
Au cours d’un long commentaire, Tattersall & Tattersall (1951) discutent à nouveau 
de ces différences d’ornementation pour conclure que leur évolution est liée à la croissance 
des individus dans les eaux irlandaises et que les individus provenant de Méditerranée, 
bien qu’adultes à 10 mm, auraient une ornementation proche des individus juvéniles de 
l'Atlantique. 
L’étude des spécimens recueillis dans le golfe de Gascogne ne semble pas de nature à 
confirmer cette hypothèse. En examinant le tableau ci-dessous, on constate que la popula¬ 
tion du golfe de Gascogne est homogène et que ses variations ornementales restent cohé¬ 
rentes si l’on tient compte de la taille relative de chaque individu. Par comparaison, le 
tableau dressé par Holt & Tattersall (1906è : 43) semble regrouper deux populations 
distinctes : 
— la première comprend les spécimens 1 à 7, 9 à 12, 14 à 17 et 21 qui possèdent comme 
caractéristiques : de 10 à 13 épines sur les bords latéraux du telson et de 6 à 10 spinules 
dans l’échancrure de l’extrémité distale du telson, ceci pour des individus de 9 à 16 mm de 
longueur totale ; 
— la seconde comprend les spécimens 8 *, 13 *, 18 *, 19 et 20 qui se caractérisent par : 
16 à 26 épines sur les bords latéraux du telson et 10 à 13 spinules dans l’échancrure du telson, 
ceci pour des individus mesurant de 7 à 28 mm de longueur totale. 
Le premier groupe se rapproche beaucoup des spécimens méditerranéens figurés par 
Tattersall & Tattersall (1951, fig. 77 A-I). Si cette similitude devait également porter 
sur les proportions de l’écaille antennaire, avec un rapport L/l inférieur à 4, il y aurait lieu 
de considérer cette forme moins ornementée comme une espèce distincte de Mysidetes 
farrani, laquelle fut décrite à partir de spécimens appartenant au deuxième groupe. 
Nos spécimens du golfe de Gascogne sont identifiables (à l’exception peut-être du juvé¬ 
nile de la station Gch 68) à ceux qui servirent à établir la diagnose originale de l’espèce 
M. farrani : 16 à 26 épines sur le bord latéral du telson et 10 à 13 spinules dans l’échancrure 
distale pour des tailles comprises entre 7 et 28 mm. Ils nous permettent de préciser, en outre, 
que pour des tailles s’échelonnant entre 5,3 et 30 mm, le rapport L/l de l’écaille antennaire 
varie de 4,3 à 8. 
* Spécimens ayant servi à la diagnose originale de M. farrani. 
Source : MNHN, Paris 
