— 885 — 
Le telson est linguiforme, assez allongé (rapport L/l de 2,4), avec une large échancrure 
à son extrémité distale. Ses bords latéraux sont droits. Le nombre des épines latérales, 
disposées sur les deux tiers postérieurs des bords du telson, est de 12 à 14 chez les plus jeunes 
spécimens examinés (2 à 2,5 mm). Par la suite, il croît assez régulièrement pour atteindre 
18 à 22 chez les exemplaires subadultes et 24 à 28 chez les adultes. On observe une différence 
sexuelle dans la taille des épines des lobes distaux du telson (fig. 123 et 124), identique à 
celle que nous avons signalée pour Mysidella lypica ; les jeunes exemplaires ont tous des 
épines du type mâle (fig. 125). Les bords de l’échancrure distale sont entièrement garnis 
de spinules dont le nombre, sur chaque bord, varie de 6 à 13 suivant la taille des spécimens. 
Ce nombre élevé de spinules apparaît comme l’une des meilleures caractéristiques de cette 
espèce (fig. 92). 
Remarque 
Par la plupart de ses caractéristiques, cette espèce paraît très proche de Mysidella 
lypica G. O. Sars, 1872. Cependant, les trois différences suivantes nous ont parus capitales : 
— chez M. biscayensis, les penes du mâle adulte sont, à taille égale des individus, 
deux fois plus longs que ceux du mâle adulte de M. lypica et leur extrémité distale est simple¬ 
ment arrondie et non trilobée comme chez ces derniers ; 
— l’échancrure du telson de M. biscayensis porte, sur chacun de ses bords, de 6 à 13 spi¬ 
nules (en moyenne 8-9) alors que chez M. lypica la variation du nombre de ces spinules se 
situe entre 3 et 7 (en moyenne 4-5) ; 
— le rapport longueur sur largeur du telson est de 2,4 chez M. biscayensis, il est tou¬ 
jours inférieur à 2 chez M. lypica. 
Ces trois caractères rendent impossible l’identification de ce matériel avec M. lypica, 
espèce décrite et figurée par G. O. Sars (1879, pl. XXXV et XXXVI), pas plus d’ailleurs 
qu’avec l’une des cinq autres espèces connues dans ce genre (Brattegard, 1973 : 57). 
Distribution 
La distribution de M. biscayensis sur la pente continentale du golfe de Gascogne se 
place entre 300 et 720 m de profondeur. Elle se localise donc dans cette région nettement 
en dessous de M. lypica qui se tient entre 190 et 300 m. 
LISTE DES STATIONS 
Dragages 
G 18, 45°15' N — 01°24' W, 44 m, 18-V-1965. 
G 23, 44°35' N — 01°53' W, 127 m, 19-V-1965. 
G 31, 45045' N — 03°20' W, 136 m, 25-V-1965. 
G 37, 44021' N — OI 04 O' W, 96 m, 26-V-1965. 
G 38. 44°21' N — 02°01' W, 129 m, 26-V-1965. 
3 , 18 
Source : MNHN, Paris 
