L I 13 ER 
Is 
XXXVII* 
11 
Martis, et Apollinis: 1 coronas ex margaritis tri¬ 
ginta tres: montem aureum quadratum eum ce ruis 
et leonibus, et poniis omnis generis, a circumdata 
vite aurea: Mufeum e. ex margaritis, in cuius fa- 
ftigio horologium erat: Imago Cn. Pompeii e mar¬ 
garitis, illa regio Honore grata, illius f probi oris 
veneiandique per cunctas gentes, illa, inquam, 
ex margaritis, feueritate vitta, et g. veriore ? lu¬ 
xuriae triumpho. 4 Profe£io h * inter molles viros 
duraflet cognomen Magni, fi prima i, vi&Oria fic 
trium* 
j, coronae , etc . mons aureus quadratus . V. 2. circun• 
datis . M. luxuria quam triumpho. V\ Parif 
4, Quam parum inter molles viros durajfet cognomen 
Magni , fi prima victoria fic triumpbajjes ? E marga . 
etc, V Quam profecto inter illos viros Gr. et AL 
e . Mufeum J M zggTov 
fimulacrum efle aediculae 
Mufis dicatae videtur. Sic 
'Ig&qv Ifidis monumentum, 
vt alibi diximus. H. 
f. lUius probi oris) In 
quo forma et fpecies efi 
liberalis. Familiaris Plinio 
locutio, vfurpata fuperius, 
lib, 7. lea XI. H. 
g. Et veriore) Er verius 
luxuriae, quam Ponjpeii 
triumpho. H. 
h. Profecto) ProfeSo et 
molies viri ad Magni cogno¬ 
men afpiraffent, fi prima 
viftoria fic triumphafTes: 
cum incertum foret, vir- 
tufne tura, an luxuria 
triumpharet. A profufo 
quidem fumptu in exftru- 
Bionem Pompeiam theatri, 
Magni ei cognomen haefifle, 
fenfit Cafliod. lib. 4. Var. 
epifi. 51. falfo, vt confiat 
ex Plinio, libro 7. feci. 
XXVII. ..Nam ex Africa to¬ 
ta fubafta et in ditionem re- 
dafta id cognomen tulit. 
Transiit illud ad pofteros 
cognominis vice. Vide N.et 
Em. num. I. (hicaddQ Pro¬ 
fecto inter molles viros etc .) 
Sic totidem apicibus ac fyl- 
labis Reg. 2. Colb. 3. alii¬ 
que Mss. Quibus verbis cum 
fubfitfententia paulo recon¬ 
ditior, nee ftatim legenti¬ 
bus obuia, Pliniani inter* 
polatores hactenus ita edi¬ 
dere : Quam profecto. vel 
Quod profecto inter illos vi - 
ros durajfet , etc. H. 
i . Prima victoria j Africa 
nempe fubacla, vnde Ma¬ 
gni cognomen tulit, vt di- 
clum 
