2o8 Hardvini De Sitv 
fupradi&o FONTE . Iri defcribendo ortu Iordanis, 
vt mentitus efie Plinius exiftimaretur; ac fortafiis 
nefans ille, cuius hic Mofes meminit, ille e{Tecre¬ 
deretur, vnde Iordanis oritur : fi£la gemina fabula 
eft;. altera,- quae fontem hrinc ipfurn Paneadem ex 
vlteriore lacu, Phiala appellato, per fubterraneos 
meatus erumpere fingeret; altera, quae ex gemino 
fonte prodire hunc amnem referret j quorum vni 
nomen e fiet /or, alteri vero Dan. 
Afcendebat e terrd. Scatebram fiue ebullitio¬ 
nem aquae furgentis, et e terra exfilientis, vox illa 
afcendeudi denotat. Terrae autem nomine, Pa- 
laeftinam ipfam, vt mox dicemus, lacer Scriptor 
jntelligit, Sed perquam accurate terram dixit, non 
paradifum: vt extra paradifum fuifie fontem eum 
intelligeremus. Nam primum quidem fons e terra 
afcendebat ad irrigandam fuperficiem terrae: deinde 
ftuuius egrediebatur, etiam ipfe extra paradifum in 
eo egreffiu: fed mox paradifum eumdem fubiturus 
et irrigaturus. 
Vniuerfam fuperficiem terrae. Hebraei vniuer - 
farti fuperfitiem terrae , confueto idiomate circum¬ 
jacentem folummodo regionem appellant, qualem 
quidem et quantam intelligi orationis argumentum 
pofcit. Vnde Gallice reddi hanc vocem fic opor¬ 
tet, toute lafurface du papis. Atque ita perlaepe 
in libris facris terra , et vniuerfa terra , pro tota ali. 
qua regione ponitur, tout k payis. Neque profecit» 
terrae vniuerfae, vt eam vocem vulgo mtelligimus, 
irrigare fuperficiem fons vnus poteft. 
Fontis vero nomine riuus inteliigitur e fonte 
profluens , et amnem efficiens: nam et fontes de¬ 
currere per campos et valles dicuntur. Pfal. Clf L loj 
Qui emittis FONTES in eomcdUBus: inter medium 
montium pertranjibunt aquae. Quin etiam Molis 
< ,, aetate, 
