aio 
Hakdvini De Sxtv 
non vicinia quidem Antiochiae fuadefc, quae tfd 
Daphnen dicitur; at hinc videtur abeffe plus octo¬ 
ginta millibus paffuuoi; fed quod etiamnmti 
daphne , dicunt Rabini pro lauro: quod illi 'quidem 
verbum ex Graeco fiocQvij fortaffis accepere; fed 
prius ex Hebraeis iRud accepiffe Graecos verifimi- 
liter ex hoc loco colligimus. Cum autem vox illa 
JJaphnim abfit ab Hebraeis codicibus, vt nunc 
funt; (nam in iis fdlummodo legimus, contra fon¬ 
tem:} argumento iRud eR, praeter alia multa: 
Vulgatum interpretem multo emendatioribus aliis¬ 
que vfum fuifie exemplaribus Hebraeis, quafn 
quae nunc exftant; vt Praefatio admonet praefixa 
Eibliis: ac iure videri Iudaica effe, quae nunc ha¬ 
bemus; Ifraelitica fiue Galilaea fuifie ea , ex qui¬ 
bus ante ipfamChrifti aetatem fatla fitLatina trans* 
latio. Iit eR fons ille ceteroqui in Galilaea, ac 
proinde Galilaeis notior, quam Iudaeis; qui igno¬ 
tum fibi nomen forte neglexerunt Vt vt eR^fons 
Daphnim ille ipfe fons eR, qui ab ipfo mundi ini¬ 
tio afcendebat e terra , irrigans vniuerfam fuperjiciem 
terrae . Eniuerfa terra autem, cuius fuperficiem 
fons irrigabat, eR tractus ille folummodo, qUem 
amnis |dluit, priuiquam in lacum Genefaram, fiue 
Tiberiadi^, illabatur. Sic enim Gen. Xlff, 9. di¬ 
xit Abram ad Lot . . .. 'Ecce VNIVERSA TERRA 
coram te efi: hoc eR, terra feu regio circumiacens 
in eo tra£tu # 
$• 
Explicatio verfus oOtmi: Plantauerat autem Dominus Deus pnratKjitm 
voluptatis a principio: in quo pofuit hominem quem fomumerat . 
Plantanerat. Cohfeuerat plantis feu virgultis, 
qualia commemorata funt verfu quinto, locum pe* 
culiarem; vt effetis hortus feu Paradifus voluptatis: 
et 
