212 Hardvimi De Sitv 
trium' tum linguae Hebraicae, tum aliarum difciplf 
narum, tum vero in primis traditionis in rebus 
djuinis; yidifc perfpicac;iffime, non fuiffe hoc loco 
Hebraeam vocem mpo m‘ikktcicm vertendam, ab 
Oriente aut verfus Qrientnn: quoniam non dTefc 
locus Paradifi ad folis exortum refpe£Iu terrae Lha* 
naan fiue Palaeftinae, quam Mofes Ipectabat, cum 
haec fcriberet: fiquidem pars eius terrae,• Paradi- 
fus ipfe eftet. A! io qui vocem eamdem ilie ipfe 
Interpres, cap. XI, 2. de Oriente re£te interpreta¬ 
tus eft: Cumque profici fcerentur DE ORIENTE> 
nempe famiiiae Noe , de quibus fermo luerat ca¬ 
pite praecedenti, verfu vltimo: inuenerunt campum 
in terra Semiaar , et habitauerunt eo. Nam Oriens 
ille, vnde ifti profecti dicuntur, tra£lus ille omnis 
terrarum eflh, quem Iordanis alluit ab oriente, circa 
lacum Genefareth; qui orientalis traiius eft com* 
parate ad reliquam Palaeftinam. In eodem illo 
Oriente fuit mons Sephar, de quo di£lum a Mofe 
fuerat, capite fuperiore, fiue X, 30. Et fabfa tji 
habitatio eorum de Meffa pergentibus \fqm Sephar 
montem orientalem. ibi etiam Amnion fiue regio 
Ammonitis fuit * vnde oiim eft accerfitus Balaam a 
Balac rege Moab 9 Num. XXII, 5. de Aram y de 
montibus : Orientis , Num. XXUI, 7. hoc eft, de 
oppido Aram, fito in montibus Orientis. Cuius 
quidem oppidi mentio eft, 1. Paralip. 2, 23. vna 
irum terra Galaad, fiue monte Galaad, qui et ipfe 
vnus eft ex illis montibus Orientis;, et cum (jeftur 
Syriae , cuius mentio in primis eft 2 C Reg. XV, 8. 
et vhi de Abfalomi feceftu agitur, cum fratrem 
oceidHIet 
Comparate etiam ad conualiem’ Mambre, vbi 
degebat Abram, Gen. XIV, 13. plaga orientalis , 
Gen, XXV, 6 . appellatur terra Madian y quao ab, 
ipfo* 
