a i,4 Hardtjinx De S i t rr 
Oriente; Vulgatam prae ifta fperni ac ne- 
gligi. At quae caufa potuit monere Vulga¬ 
tum . Interpretem, vt hic jyjpQ mikhdem ver¬ 
teret a principio , cum alibi verrat de Orien¬ 
te; nifi quia petfpe^um exploratumque ha¬ 
beret, hanc fuiffe conilantem fent;entiam, tunc 
maxime cum huic ipfi interpretationi operam da¬ 
ret, non in Oriente comparate ad Palaeftinam, fed 
in ipfamet Palaeftina fui fle Paradifuni? Aut cur non 
reciamarjunt eruditi, fi verti ad Orientem oportere 
exiftimaren%, ad fenfum Mofis exprimendum? 
Atqui S* 1 pD mikhdem , non poffe faepe aliter 
verti, quam a principio , teftantur multa fcripturae 
facrae loca: vt Ifa'i. XLV, 21. Quis auditum fecit 
hoc mpp mikhdem , AB INITIO? Mich. V, 2. 
Et tgrejfus eius nipO mikhdem , AB INITIO a 
diebus aeternitatis, ‘Habac. I, iz. Numquid non tu 
D^pO mikhdemA PRINCIPIO Domine Deus 
meus? Sic aliis etiam multis locis. Itaque alia alibi 
huius vocis vis ae poteftas eft, pro ratione fubie- 
ftae materiae: Quam non habere planeperfpe£lam 
non potuit Latinus Interpres , cum vertit a princi¬ 
pio. Siquidem et loco citato, Gen. XI, 2. et Gen. 
XH, 8- et Gen. XIII, 1 x. et alibi, illud mikhdem 
recle vertit ah Oriente , quoniam ita pofceret argu¬ 
mentum. At certe vidit vir eruditus, non poffehicfcri- 
bio& Oriente 5 cum nondum fcripfcor facer aut qua fub 
mundi plaga ipfe feriberet, aut qua in regione ter¬ 
rarum eflfet is locus, de quo feriberet. defignaflfet. 
A quibus autem auide exceptum illud eft, ab 
Oriente , ex his multos videmus infulfas anilefque 
fabulas de Paradifi ii t u e (Te amplexos, quas recitat 
Mofes SarCepha, alijque. 
In quo pofudt hominem quem formarat* Circa 
fontem Daphnim fuilfe Adamum a Deo cenditum, 
