Paradisi Terrestris Disquisitio 217 
Ac mihi quidem hic quoque infignis diligen¬ 
tia fuiffe videtur Vulgati Interpretis, qm^amnem 
fcripferit, Gen. XXXI, 21. ne quis ibi Euphratem, 
intelligeret- que N mj?««ii nomine kmt i£o%rjv faepe 
defignat. Neque pnim infigniores paulo fluuios 
amnis appellatione denotat- quales iunt Iordanis, 
Euphrates, Nilus, Tigris: led minores dumtaxat 
tres; nimirum illum oIvmvv/jiov hoc loco Gen. .vxxi, 
2i. deinde ne arnnem quidem, led vel alueum Nili 
vnum vel amnis effigiem, quae dormienti obie£ta 
eftPharaoni, Gen. XLI, 3, 1 g. et poftremo alium 
plane obfcurum, 1. Parahpomenon,. 1, 4$. 
Digrellum me quidem paulifper a propofito 
fentio; at non fine aliquo fructu, opinor: cum pa- 
tefa£io‘quid fluuii, quid amnis nomine facra fcrip, 
tura intelligat, loca non pauca facrorum librorum- 
quae funt praepollere accepta ab Interpretibus, per- 
tinentque ad fitum regionum, oppidorum, ac flu- / 
minum, nunc tandem feliciter, vti fperamuSj illm 
ftrentur. Fluuii interim nomine in hac defcriptione 
Paradifi inteiligi Iordanem oportet, vt diximus: 
quem etiam fluminis nomine Dauid defignat, Pfal. 
LXV, 6 . In FLVM 1 NE periranfhunt pede. Et 
hunc denique fluuium, qui Paradifutn irrigaret, 
efle Iordanem, cenfent etiam loannes Mariana iA 
eum Genefeos locum, et P. Nicolaus Abramus in 
traftatu de fluuiis et loco Paradifi. Non appel¬ 
lat autem Mofes de nomine Iordanem ; quia tunc 
certe, cum Deus conderet Paradifufn, id ncffi-en 
amnis ille nondum haberet. 
Et fuuius egrediebatur. Poftquam fons irri- 
gafiet vniuerfam fuperticiem terrae fiue regionis 
adiacentis, fluuius etiam egrediebatur e lacu, Ti- 
beriadis poftea appellato, quem aquis fuis fecerat; 
ve docet Plinius, libro V. fe£t. XV. IORDANIS 
O 5 amnis 
