230 Hard^ini De Sitti 
oculo , fiue afpeSfui. Denique Magedan, quod eft 
in litore'maris Galilaeae occidentali, Matth. XV, 
39. fit a meghed, quod frudus optimos et amoe¬ 
nos fignificat, fiue deliciar et ddicatfum. 
Inde etiam Iordanis nomen ei fiuuio poftea 
fafturn eft; contraftum videlicet ex py~*nN' lor 
iden , fluuius voluptatis; inulto verius quam ex 
quandoquidem et multo vetuftius eft no¬ 
men Iordanis, quam nomen Dan in ilio tractu, quod 
non occurrit in illis locis ante lofue XIX,, 47. et 
Iud. VIII, 29. neque ex gemino fonte fluat amnis 
ille, vt finxerunt auclores illius originationis, fed 
ex vnico, nempe ex Paneade. 
De loco voluptatis. De loco Mofes, non de 
lacu dixit; quod eius aetate non lacus, fed fontis 
adhuc, fed fontis Daphnim nomine cenferetur dul¬ 
cis haec aqua fiagnans e fonte; vnde Iordanis, 
iam fluuius, quia iam maiore aquarum mole, erum¬ 
pebat, fiue egrediebatur.. 
Egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum. 
Hoc verbo, egrediebatur ad irrigandum , curlus. am¬ 
nis defignatur iam inchoatus extra Paradifum, 
priufquam ad irrigandum eum deueniret. Natus 
igitur et decurrens fluuius extra Paradifum, in eum 
fe deinde influebat. Vidit autem acute Latinus 
Interpres: py Eden , hoc locp non efle, vt eft 
alibi faepe in lacris libris, nomen proprium, fed 
appellatiuum dumtaxat, cum pyo me-eden non ab 
Eden vertit, fed de loco voluptatis. 
Ob fimilitudinein aliquam cum hoe loco vo* 
luptatis, vicina quoque Paradifo loca quaedam; re* 
gio Tyri nimirum, Libani, Mefopotamiae Syriae, 
et Syriae Damafcenae, in facris litteris ^y Eden 
feu voluptatis locus appellatur. Nam Principi 
Tyri apud Exechielem, cap. XXVIII, 13. dicitur: 
